Traducción de la letra de la canción Hard Core - Dee Snider

Hard Core (original)

Well, he don’t care what people say
Hardcore metal’s here to stay
And he don’t know from right or wrong
He’s hard and hungry, lean and strong
All right, let’s go, yeah right
You know that he’s home out on the road
PRE-CHORUS:
Born to lose, not to die
Ask no questions, tell no lies
Sworn to fun, heeds the call
Lives to rock, it’s him against them all
CHORUS:
He’s hardcore (hardcore)
Harcore (hardcore)
Nothin' less, nothin' more
He’s hardcore (hardcore)
Hardcore (hardcore)
To the death, that’s for sure
The power chord is all he needs
Kill or be killed his only creed
While death is certain, life is not
So he strikes while the iron’s hot
C’mon, let’s go, yeah right
He lives a hard life, it’s all he knows
Rides to live, lives to ride
The iron horse by his side
Axe in hand blasts away
Then moves on to rock another day
REPEAT CHORUS
Right
Solo — Tony
REPEAT PRE-CHORUS
REPEAT CHORUS (2X)
All right

Hard Core (traducción)

Bueno, a él no le importa lo que diga la gente.
El hardcore metal está aquí para quedarse
Y él no sabe si está bien o mal
Es duro y hambriento, delgado y fuerte.
Está bien, vamos, sí, claro
Sabes que está en casa en la carretera
PRE CORO:
Nacido para perder, no para morir
No hagas preguntas, no digas mentiras
Jurado a la diversión, atiende la llamada
Vive para rockear, es él contra todos
CORO:
El es hardcore (hardcore)
Harcore (duro)
Nada menos, nada más
El es hardcore (hardcore)
Duro (duro)
Hasta la muerte, eso es seguro
El acorde de poder es todo lo que necesita
Matar o ser asesinado su único credo
Mientras la muerte es segura, la vida no lo es
Así que golpea mientras el hierro está caliente
Vamos, vamos, sí, claro
Vive una vida dura, es todo lo que sabe
Monta para vivir, vive para montar
El caballo de hierro a su lado
Hacha en mano dispara lejos
Luego pasa a rockear otro día
REPITE EL CORO
Derecha
Solo: Tony
REPETIR PRE-CORO
REPETIR CORO (2X)
Bien