Traducción de la letra de la canción The Reckoning - Dee Snider

The Reckoning (original)

It’s all for nothing
What did you hope to do?
You gave what little you had
But now I’m here for you
You didn’t think it through
No, you don’t have a clue
You’re tired, I’m wired
And ready to light this fuse
Your reckoning
Is here
There’s nothing that you can do
You’re living
In fear
You’ll never know what hit you
Oh, you should go
But where to hide?
When there’s no time
I’m right behind you
And now the life you lived
Becomes the life you lose
If you had it all again
Would it be the life you choose?
Your reckoning
Is here
There’s nothing that you can do
You’re living
In fear
You’ll never know what hit you
Oh, you should go
But where to hide?
When there’s no time
I’m right behind you
Oh, you should go
But where to hide?
When there’s no time
I’m right beside you
Nothing, nothing
Nothing, nothing
Nothing you can do
Nothing, nothing
Nothing, nothing
Your reckoning is here
Nothing, nothing
Nothing, nothing
Nothing you can do
Nothing, nothing
Nothing, nothing
I’m ready to light this fuse
Oh, you should go
But where to hide?
When there’s no time
I’m right behind you
Oh, you should go
But where to hide?
'Cause there’s no time
No time
Your reckoning is here

(traducción)

es todo por nada
¿Qué esperabas hacer?
Tú diste lo poco que tenías
Pero ahora estoy aquí para ti
No lo pensaste
No, no tienes ni idea.
Estás cansado, estoy conectado
Y listo para encender este fusible
tu cuenta
Es aquí
No hay nada que puedas hacer
estas viviendo
Con miedo
Nunca sabrás lo que te golpeó
Oh, deberías ir
Pero, ¿dónde esconderse?
Cuando no hay tiempo
Estoy justo detrás tuyo
Y ahora la vida que viviste
Se convierte en la vida que pierdes
Si lo tuvieras todo de nuevo
¿Sería la vida que elijas?
tu cuenta
Es aquí
No hay nada que puedas hacer
estas viviendo
Con miedo
Nunca sabrás lo que te golpeó
Oh, deberías ir
Pero, ¿dónde esconderse?
Cuando no hay tiempo
Estoy justo detrás tuyo
Oh, deberías ir
Pero, ¿dónde esconderse?
Cuando no hay tiempo
estoy justo a tu lado
Nada nada
Nada nada
Nada que puedas hacer
Nada nada
Nada nada
Tu cálculo está aquí
Nada nada
Nada nada
Nada que puedas hacer
Nada nada
Nada nada
Estoy listo para encender este fusible
Oh, deberías ir
Pero, ¿dónde esconderse?
Cuando no hay tiempo
Estoy justo detrás tuyo
Oh, deberías ir
Pero, ¿dónde esconderse?
Porque no hay tiempo
No hay tiempo
Tu cálculo está aquí