Traducción de la letra de la canción Time to Choose - Dee Snider

Time to Choose (original)

Wondering where you will go?
I think you already know
This life ain’t win place or show
You plant the seeds and watch them grow
Life you’ve been leading brought you to this end (this end)
Is this a stand one that you will contend (contend)
There are some rules you never will bend (never)
Your dreadful choices you just can’t defend
Over or under
Sideways or down
Good, bad, fly, burn, win or lose
Time to choose
Choose
Caught in your own dark web
Hoping your flow will ebb
You’ll never retrac your every step
Thy always told you to look before you lept
What made you think that the game was deceit?
(the game)
How much you lose equals how much you cheat (you lose)
Your time is coming, just take a seat
Can you snatch victory from jaws of defeat?
Will you ride the lightening
Or will you rise
Suffer your fate and hope that you survive
Over or under
Sideways or down
Good, bad, fly, burn, win or lose
Time to choose
Time to choose
Choose
You must choose, choose now
So is it now or never
Decide between truth and a lie
Flick the switch or pull the lever
There are decisions you can’t justify
You can control your fate (choose now)
You have the power of one (it's time)
Change if you can, fore it’s too late
It’s never over until you are done
Will you ride the lightening
Or will you rise
Suffer your fate and hope that you survive
Over or under
Sideways or down
Good, bad, fly, burn, win or lose
Time to choose
Will you ride the lightening, time to choose
Or will you rise, time to choose
Suffer your fate, time to choose
And hope you survive, time to choose
Did you know you lived a lie, time to choose
Face the truth before you die, time to choose
Before it’s too late, time to choose
Seal your fate, time to choose
Time to choose, choose
Time to choose

Time to Choose (traducción)

¿Te preguntas a dónde irás?
creo que ya lo sabes
Esta vida no es ganar lugar o mostrar
Plantas las semillas y las ves crecer
La vida que has estado llevando te trajo a este final (este final)
¿Es este un soporte que competirás (contenderás)
Hay algunas reglas que nunca doblarás (nunca)
Tus terribles elecciones que simplemente no puedes defender
Por encima o por debajo
De lado o hacia abajo
Bueno, malo, volar, quemar, ganar o perder
Hora de elegir
Elegir
Atrapado en tu propia web oscura
Esperando que tu flujo disminuya
Nunca retractarás cada uno de tus pasos
Siempre te decía que miraras antes de saltar
¿Qué te hizo pensar que el juego era un engaño?
(el juego)
Cuánto pierdes es igual a cuánto engañas (pierdes)
Se acerca tu hora, solo toma asiento
¿Puedes arrebatar la victoria de las fauces de la derrota?
¿Montarás el relámpago?
¿O te levantarás?
Sufre tu destino y espera que sobrevivas
Por encima o por debajo
De lado o hacia abajo
Bueno, malo, volar, quemar, ganar o perder
Hora de elegir
Hora de elegir
Elegir
Debes elegir, elige ahora
Entonces es ahora o nunca
Decidir entre la verdad y la mentira
Pulsa el interruptor o tira de la palanca
Hay decisiones que no puedes justificar
Puedes controlar tu destino (elige ahora)
Tienes el poder de uno (es hora)
Cambia si puedes, antes de que sea demasiado tarde
Nunca termina hasta que terminas
¿Montarás el relámpago?
¿O te levantarás?
Sufre tu destino y espera que sobrevivas
Por encima o por debajo
De lado o hacia abajo
Bueno, malo, volar, quemar, ganar o perder
Hora de elegir
¿Montarás el relámpago, es hora de elegir?
O te levantarás, hora de elegir
Sufre tu destino, es hora de elegir
Y espero que sobrevivas, es hora de elegir
Sabias que viviste una mentira, hora de elegir
Enfréntate a la verdad antes de morir, es hora de elegir
Antes de que sea demasiado tarde, es hora de elegir
Sella tu destino, hora de elegir
Hora de elegir, elige
Hora de elegir