Traducción de la letra de la canción Action Not Words - Def Leppard

Action Not Words (original)

I’m sick and tired of the damn TV
I’m gonna make my own movie
I wanna star in a late night show
And all I need is my video
Shock me, make it electric
Shock me, make it last
Curtain up let the camera roll
It’s automatic, it’s in control
Got no script baby, ain’t no lines
Just me and you and a real good time, oh
Shock me, make it electric
Shock me, make it last
Shock me, gimme thunder and lightning
Shock me, oh babe I need it fast
Because all I need is some
Action, action, action, not words
Gimme action, action, action not words
Come on and shock me
Let the cameras roll
I’ll be the hero, you be the star
With your wine and your caviar
No audition, a starring roll
I’ll be your Bogart and you be Monroe, yeah
Shock me, make it electric
Shock me, oh bump and grind
Shock me, make a night to remember
Shock me, do it one more time
So cut me in on the action
Lights, camera, sound
I need action
Action, action, gimme action not words
Let the camera roll
Action, action, action not words
I need a little
Action, action, action not words
Well, shake a little piece of your
Action, action, action not words
Come on, talk to me with your body
Action

Action Not Words (traducción)

Estoy harto y cansado de la maldita TV
Voy a hacer mi propia película
Quiero protagonizar un programa nocturno
Y todo lo que necesito es mi video
Sorpréndeme, hazlo eléctrico
Sorpréndeme, haz que dure
Sube el telón, deja que la cámara ruede
Es automático, tiene el control
No tengo guión bebé, no hay líneas
Solo tú y yo y un buen momento, oh
Sorpréndeme, hazlo eléctrico
Sorpréndeme, haz que dure
Sorpréndeme, dame truenos y relámpagos
Sorpréndeme, oh nena, lo necesito rápido
Porque todo lo que necesito es algo
Acción, acción, acción, no palabras.
Dame acción, acción, acción no palabras
Vamos y sorpréndeme
Deja que las cámaras rueden
Yo seré el héroe, tú serás la estrella
Con tu vino y tu caviar
Sin audición, un rollo estelar
Seré tu Bogart y tú serás Monroe, sí
Sorpréndeme, hazlo eléctrico
Sorpréndeme, oh, choca y muele
Sorpréndeme, haz una noche para recordar
Sorpréndeme, hazlo una vez más
Así que córtame en la acción
Luces, cámara, sonido
necesito acción
Acción, acción, dame acción, no palabras.
Deja que la cámara ruede
Acción, acción, acción no palabras
necesito un poco
Acción, acción, acción no palabras
Bueno, sacude un pedacito de tu
Acción, acción, acción no palabras
Vamos, háblame con tu cuerpo
Acción