Traducción de la letra de la canción Billy's Got A Gun - Def Leppard

Billy's Got A Gun (original)

This one’s about a naughty little boy from New York City
He used to be called Peter Mensch
We changed his name to Billy…
Billy’s got a gun
He’s on the run
Confusion in his mind
The blind leads the blind
Yeah, Billy’s got a gun
He’s gonna shoot ya down
Got evil in his eyes
Got a reason to despise
There’s danger in the air
(Can you feel it in the air?)
There’s danger in the air
(Danger)
Such a strange emotion
(Can you feel it in the air?)
Oh yeah
Oh he was locked inside a room without a door
His innocence he suffered for
In a world of black and white
They were wrong and he was right
He’s just-a looking for a clue
It’s a nightmare come true
Going underground to track that danger down
Oh Billy
And why you got that gun?
(Can you feel it in the air?)
There’s danger in the air
(Danger)
Such a strange emotion
(Can you feel it in the air?)
Oh yeah
Oh Billy
Never give him an even break
Gettin' caught is the chance you take
It could be your last mistake
(You could be so helpless)
As a bird with a broken wing
Like a sheep in a lion’s den
Gonna fall but you won’t know when
He’s gonna get ya You hear footsteps in the night
See shadows on the wall
And the ghastly sound of silence
As the mist begins to fall
Then a scream rang out like thunder
But the lightening was too late
As the rain came down on the crimson ground
Was the hand of fate
And a crowd of people gathered round
But Billy couldn’t wait
(Can you feel it in the air?)
There’s danger in the air
(Danger)
Such a strange emotion
(Can you feel it in the air?)
Oh yeah
Hey Billy
Oh you better run
Never give him an even break
(Ya better run)
Gettin' caught is the chance you take
(Better run)
It could be your last mistake
(You could be so helpless)
As a bird with a broken wing
(Hey Billy)
As a sheep in the lion’s den
(Oh Billy)
Gonna fall but you don’t know when
Yeah the heat is on He’s gonna get ya Yeah
Bang bang

(traducción)

Este es sobre un niño travieso de la ciudad de Nueva York.
Solía ​​llamarse Peter Mensch
Cambiamos su nombre a Billy...
Billy tiene un arma
él está en la carrera
Confusión en su mente
El ciego guía al ciego
Sí, Billy tiene un arma
Él te disparará
Tiene maldad en sus ojos
Tengo una razón para despreciar
Hay peligro en el aire
(¿Lo sientes en el aire?)
Hay peligro en el aire
(Peligro)
Una emoción tan extraña
(¿Lo sientes en el aire?)
Oh sí
Oh, estaba encerrado dentro de una habitación sin puerta
Su inocencia por la que sufrió
En un mundo de blanco y negro
Ellos estaban equivocados y él tenía razón.
Solo está buscando una pista
Es una pesadilla hecha realidad
Pasar a la clandestinidad para rastrear ese peligro
oh billy
¿Y por qué tienes esa pistola?
(¿Lo sientes en el aire?)
Hay peligro en el aire
(Peligro)
Una emoción tan extraña
(¿Lo sientes en el aire?)
Oh sí
oh billy
Nunca le des un descanso
Que te atrapen es la oportunidad que tomas
Podría ser tu último error
(Podrías ser tan indefenso)
Como un pájaro con un ala rota
Como oveja en el foso de los leones
Voy a caer, pero no sabrás cuándo
Él te atrapará Escuchas pasos en la noche
Ver sombras en la pared
Y el espantoso sonido del silencio
A medida que la niebla comienza a caer
Entonces un grito resonó como un trueno
Pero el relámpago fue demasiado tarde
Mientras la lluvia caía sobre el suelo carmesí
Fue la mano del destino
Y una multitud de gente se reunió alrededor
Pero Billy no podía esperar
(¿Lo sientes en el aire?)
Hay peligro en el aire
(Peligro)
Una emoción tan extraña
(¿Lo sientes en el aire?)
Oh sí
hola billy
Oh, será mejor que corras
Nunca le des un descanso
(Será mejor que corras)
Que te atrapen es la oportunidad que tomas
(Mejor corre)
Podría ser tu último error
(Podrías ser tan indefenso)
Como un pájaro con un ala rota
(Hola billy)
Como oveja en el foso de los leones
(Oh Billy)
Voy a caer, pero no sabes cuándo
Sí, el calor está encendido. Él te atrapará.
explosión explosión