Traducción de la letra de la canción Blood Runs Cold - Def Leppard

Blood Runs Cold (original)

I heard this line one time 'bout tryin’to save the world
But have you ever tried to save yourself
A wide-eye suicide drive remains a fake
As if you’d ever, ever go and make that same mistake
Strung out as the night comes crawling
Your halo of thorns is falling
Blood runs cold, I feel it in my bones
But you don’t know your time is up And blood runs cold
Somebody somewhere is screamin’out the words
But do they ever really ease the pain
I guess what I’m trying to say is whose life is it anyway
Because livin', livin’is the best revenge you can play
This fall from grace
I see your face, it’s over
Blood runs cold, I feel it in my bones
But you don’t know your time is up And blood runs cold
From you love was kind
Resolved, left scarred and blind
Wasted and naked in the wings
Denying twist of fate
Demanding heaven’s gate
Lying in wait above the wind
Strung out as the night comes crawling
Your halo of thorns is falling
Blood runs cold, I feel it in my bones
But you don’t know your time is up And blood runs cold
Blood runs cold
Blood runs cold

Blood Runs Cold (traducción)

Escuché esta línea una vez sobre tratar de salvar el mundo
Pero, ¿alguna vez has tratado de salvarte a ti mismo?
Un intento de suicidio con los ojos muy abiertos sigue siendo falso
Como si alguna vez fueras a ir y cometer el mismo error
Extendido mientras la noche llega arrastrándose
tu halo de espinas esta cayendo
La sangre se enfría, la siento en mis huesos
Pero no sabes que tu tiempo se acabó y la sangre se enfría
Alguien en algún lugar está gritando las palabras
Pero, ¿alguna vez realmente alivian el dolor?
Supongo que lo que estoy tratando de decir es de quién es la vida de todos modos
Porque vivir, vivir es la mejor venganza que puedes jugar
Esta caída en desgracia
Veo tu cara, se acabó
La sangre se enfría, la siento en mis huesos
Pero no sabes que tu tiempo se acabó y la sangre se enfría
De ti el amor fue amable
Resuelto, dejado con cicatrices y ciego
Desperdiciado y desnudo en las alas
Negando el giro del destino
Exigiendo la puerta del cielo
Al acecho sobre el viento
Extendido mientras la noche llega arrastrándose
tu halo de espinas esta cayendo
La sangre se enfría, la siento en mis huesos
Pero no sabes que tu tiempo se acabó y la sangre se enfría
la sangre corre fria
la sangre corre fria