Traducción de la letra de la canción Breathe a Sigh - Def Leppard

Breathe a Sigh (original)

Let me down slow and easy
'Cos there ain’t nothin’I can do I hope and pray my faith won’t leave me When it comes down to me and you
Try a little tenderness
I die a little for a long lost sweet caress
You lyin’next to me fulfilled some destiny
I wanna cry but I breathe a sigh
Just a little bit of letting go I don’t want you to know
I wanna cry but I breathe a sigh
Overflow of emotion
And a hurt that’ll never heal
If you close the door forever
The fate of pain is sealed
Try a little tenderness
I die a little for a long lost sweet caress
You lyin’next to me — it’s outta my head
Fulfilled some destiny — and into my heart
I wanna cry but I breathe a sigh
Just a little bit of letting go — take a new day
I don’t want you to know — and make a new start
I wanna cry but I breathe a sigh
I more than long for your affection
I love you day and night
I tell you now that it ain’t so I want you more than life
Not even gentle persuasion
Fulfill some destiny
Is ever gonna let me go
I wanna say
You lyin’next to me — it’s outta my head
Fulfilled some destiny — and into my heart
I wanna cry but I breathe a sigh
Just a little bit of letting go — take a new day
I don’t want you to know — and make a new start
I wanna cry but I breathe a sigh
Won’t you let me breathe
Won’t you let me breathe
Won’t you let me breathe
Won’t you let me breathe

Breathe a Sigh (traducción)

Déjame bajar lento y fácil
Porque no hay nada que pueda hacer, espero y rezo para que mi fe no me abandone cuando se trata de mí y de ti.
Probar un poco de ternura
Muero un poco por una dulce caricia perdida
Tú yaciendo a mi lado cumpliste algún destino
quiero llorar pero respiro un suspiro
Solo un poco de dejarlo ir No quiero que sepas
quiero llorar pero respiro un suspiro
Desbordamiento de emoción
Y una herida que nunca sanará
Si cierras la puerta para siempre
El destino del dolor está sellado
Probar un poco de ternura
Muero un poco por una dulce caricia perdida
Estás mintiendo a mi lado, está fuera de mi cabeza
Cumplió algún destino y en mi corazón
quiero llorar pero respiro un suspiro
Solo un poco de dejar ir: toma un nuevo día
No quiero que lo sepas y hagas un nuevo comienzo
quiero llorar pero respiro un suspiro
Más que añoro tu cariño
te amo de dia y de noche
Te digo ahora que no es así te quiero más que a la vida
Ni siquiera una suave persuasión
cumplir algún destino
¿Alguna vez me dejará ir?
Quiero decir
Estás mintiendo a mi lado, está fuera de mi cabeza
Cumplió algún destino y en mi corazón
quiero llorar pero respiro un suspiro
Solo un poco de dejar ir: toma un nuevo día
No quiero que lo sepas y hagas un nuevo comienzo
quiero llorar pero respiro un suspiro
¿No me dejarás respirar?
¿No me dejarás respirar?
¿No me dejarás respirar?
¿No me dejarás respirar?