Traducción de la letra de la canción Demolition Man - Def Leppard

Demolition Man (original)

Let me loose I just got back
I was pushed and I got dragged
I tasted mud, I tasted wine
I’ve kissed the life I’ve left behind
So say I choose to stick around
I got news for this here town
I kick the ball, I catch the bus
And raise the roof for all of us Destination anywhere
So far gone, I’m almost there
Can’t you see I can’t deny
I’m out of here like I’m on fire
Living like a caged-up animal, criminal
Television newsman so subliminal
Bringing down the walls of wonderland
Just another highbrow cowboy telling me Everything and everyone and all the things I ought to be Here I am, your demolition man
Steal your car and leave a wreck
Kiss your bride, I cash your check
And Tyson plus, I’m ripped and torn
Been on the edge since I was born
I kick the jukebox, change the tune
I break the bank and jump the moon
I sink the fleet to catch a buzz
And raise a glass for all of us Destination anywhere
So far gone, I’m almost there
Can’t you see I can’t deny
I’m out of here like I’m on fire
Living like a caged-up animal, criminal
Television newsman so subliminal
Bringing down the walls of wonderland
Just another highbrow cowboy telling me Everything and everyone and all the things I ought to be Here I am, your demolition man
I’m a beast in space
I’m an acid taste
I’m a primitive gong stuffed in your face
It’s enough to bring you to your knees
Living like a caged-up animal, criminal
Television newsman so subliminal
Bringing down the walls of wonderland
Just another highbrow cowboy telling me Everything, everyone and all the things I ought to be Here I am, your demolition man
Living like a caged-up animal, criminal
Television newsman so subliminal
Bringing down the walls of wonderland
Just another highbrow cowboy telling me Everything and everyone and all the things I ought to be Here I am, your demolition man

(traducción)

Déjame suelto, acabo de regresar
Me empujaron y me arrastraron
probé el barro, probé el vino
He besado la vida que he dejado atrás
Entonces, digamos que elijo quedarme
Tengo noticias para esta ciudad
Pateo la pelota, tomo el autobús
Y levanta el techo para todos nosotros Destino en cualquier lugar
Hasta ahora ido, estoy casi allí
¿No ves que no puedo negar
Me voy de aquí como si estuviera en llamas
Viviendo como un animal enjaulado, criminal
Periodista de televisión tan subliminal
Derribando los muros del país de las maravillas
Solo otro vaquero intelectual diciéndome todo y todos y todas las cosas que debería ser Aquí estoy, tu hombre de demolición
Robar su coche y dejar un accidente
Besa a tu novia, cobro tu cheque
Y Tyson plus, estoy destrozado y desgarrado
He estado al límite desde que nací
Le doy una patada a la máquina de discos, cambio la melodía
Rompo el banco y salto la luna
Hundo la flota para atrapar un zumbido
Y levanta una copa por todos nosotros Destino en cualquier lugar
Hasta ahora ido, estoy casi allí
¿No ves que no puedo negar
Me voy de aquí como si estuviera en llamas
Viviendo como un animal enjaulado, criminal
Periodista de televisión tan subliminal
Derribando los muros del país de las maravillas
Solo otro vaquero intelectual diciéndome todo y todos y todas las cosas que debería ser Aquí estoy, tu hombre de demolición
Soy una bestia en el espacio
Soy un sabor acido
Soy un gong primitivo metido en tu cara
Es suficiente para ponerte de rodillas
Viviendo como un animal enjaulado, criminal
Periodista de televisión tan subliminal
Derribando los muros del país de las maravillas
Solo otro vaquero intelectual diciéndome todo, todos y todas las cosas que debería ser Aquí estoy, tu hombre de demolición
Viviendo como un animal enjaulado, criminal
Periodista de televisión tan subliminal
Derribando los muros del país de las maravillas
Solo otro vaquero intelectual diciéndome todo y todos y todas las cosas que debería ser Aquí estoy, tu hombre de demolición