Traducción de la letra de la canción Die Hard The Hunter - Def Leppard

Die Hard The Hunter (original)

Let’s welcome home the soldier boy
(Far away, far away)
No angel of mercy just a need to destroy
(Far away, far away)
Let’s toast the hero with blood in his eyes
The scars on his mind took so many lives
Die hard the hunter
Welcome home soldier boy
Put down your pistol, yeah, put down your toy
Yeah, they can take the gun away from you
But never take away your attitude
They can’t do that, no no no, they can’t do that
You got no enemy, no front line
The only battle’s in the back of your mind
You don’t know how to change from bad to good
You brought the war to your neighborhood
You can’t do that, you can’t do that
They can’t do that, no no no, they can’t do that
(Die hard)
You’re caught in a trap
(Hunter)
There’s no looking back
(Die hard)
He’s lost in the crowd
(Hunter)
Die hard and proud
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Back in the city he’s a man on the loose
He is the shadow that’s following you
He takes no prisoners, when he’s hunting for game
He’s got a bullet and it carries your name
You can’t do that, you can’t do that, you can’t do that
(Die hard)
You’re caught in a trap
(Hunter)
There’s no looking back
(Die hard)
He’s lost in the crowd
(Hunter)
Die hard and proud
(Die hard)
You’re caught in a trap
(Hunter)
There’s no looking back
(Die hard)
He’s lost in the crowd
(Hunter)
Die hard and proud
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Die hard the hunter
Die hard the hunter
You can’t do that
You can’t do that, no no no

(traducción)

Demos la bienvenida a casa al niño soldado
(Muy, muy lejos)
Ningún ángel de la misericordia solo una necesidad de destruir
(Muy, muy lejos)
Brindemos por el héroe con sangre en los ojos
Las cicatrices en su mente tomaron tantas vidas
Muere duro el cazador
Bienvenido a casa chico soldado
Baja tu pistola, sí, baja tu juguete
Sí, pueden quitarte el arma.
Pero nunca te quites la actitud
No pueden hacer eso, no no no, no pueden hacer eso
No tienes enemigo, ni línea de frente
La única batalla está en el fondo de tu mente
No sabes cambiar de malo a bueno
Trajiste la guerra a tu barrio
No puedes hacer eso, no puedes hacer eso
No pueden hacer eso, no no no, no pueden hacer eso
(Muere duro)
Estás atrapado en una trampa
(Cazador)
No hay que mirar atrás
(Muere duro)
Está perdido entre la multitud.
(Cazador)
Morir duro y orgulloso
Muere duro el cazador
Muere duro el cazador
Muere duro el cazador
Muere duro el cazador
De vuelta en la ciudad, es un hombre suelto
El es la sombra que te sigue
Él no toma prisioneros cuando está cazando
Tiene una bala y lleva tu nombre
No puedes hacer eso, no puedes hacer eso, no puedes hacer eso
(Muere duro)
Estás atrapado en una trampa
(Cazador)
No hay que mirar atrás
(Muere duro)
Está perdido entre la multitud.
(Cazador)
Morir duro y orgulloso
(Muere duro)
Estás atrapado en una trampa
(Cazador)
No hay que mirar atrás
(Muere duro)
Está perdido entre la multitud.
(Cazador)
Morir duro y orgulloso
Muere duro el cazador
Muere duro el cazador
Muere duro el cazador
Muere duro el cazador
Muere duro el cazador
Muere duro el cazador
no puedes hacer eso
No puedes hacer eso, no no no