Traducción de la letra de la canción Guilty - Def Leppard

Guilty (original)

Guilty as sin, yes I confess
I can’t deny
Strong in the heart, weak in the flesh
I never meant to do you wrong
I swear the soul gets blistered along the way
But when you hurt the things you love
You got to know
If you mean hope, if you mean fear
Of those words that you’ve been longing to hear
If you mean faith, if you mean love
Then I’m guilty, I’m guilty of all the above
Can’t hide the truth, I stand accused
Don’t ask me why
I question every move and thought I had
That’s going on inside
I swear the soul gets blistered along the way
But when you hurt the things you love
You got to know
If you mean hope, if you mean fear
All those words that you’ve been longing to hear
If you mean faith, if you mean love
Then I’m guilty
And if it’s wrong to feel this right
I can’t help it and I won’t fight
If you mean faith, if you mean love
Then I’m guilty, I’m guilty of all the above
It’s not my first offence
And it won’t be the last (My lips are sealed)
I would not change a thing
Except what’s in the past
If you mean hope, if you mean fear
All those words that you’ve been longing to hear
If you mean faith, if you mean love
Then I’m guilty of loving you
If you mean hope (guilty), if you mean fear
(Never said I was innocent)
Wrap your arms around me
If you mean, if you mean love
(And it’s you that I want)
And I won’t fight
And if it’s wrong, it feels right
Guilty, guilty

Guilty (traducción)

Culpable como el pecado, sí lo confieso
no puedo negar
Fuerte en el corazón, débil en la carne
Nunca quise hacerte mal
Juro que el alma se ampolla en el camino
Pero cuando lastimas las cosas que amas
tienes que saber
Si te refieres a la esperanza, si te refieres al miedo
De esas palabras que has estado deseando escuchar
Si te refieres a la fe, si te refieres al amor
Entonces soy culpable, soy culpable de todo lo anterior
No puedo ocultar la verdad, estoy acusado
no me preguntes por qué
Cuestiono cada movimiento y pensé que tenía
Eso está pasando dentro
Juro que el alma se ampolla en el camino
Pero cuando lastimas las cosas que amas
tienes que saber
Si te refieres a la esperanza, si te refieres al miedo
Todas esas palabras que has estado deseando escuchar
Si te refieres a la fe, si te refieres al amor
Entonces soy culpable
Y si está mal sentir esto bien
No puedo evitarlo y no pelearé
Si te refieres a la fe, si te refieres al amor
Entonces soy culpable, soy culpable de todo lo anterior
No es mi primera ofensa
Y no sera la ultima (Mis labios estan sellados)
Yo no cambiaría nada
Excepto lo que está en el pasado
Si te refieres a la esperanza, si te refieres al miedo
Todas esas palabras que has estado deseando escuchar
Si te refieres a la fe, si te refieres al amor
Entonces soy culpable de amarte
Si te refieres a la esperanza (culpable), si te refieres al miedo
(Nunca dije que era inocente)
Rodéame con los brazos
Si te refieres, si te refieres al amor
(Y eres tú a quien quiero)
Y no pelearé
Y si está mal, se siente bien
culpable, culpable