Traducción de la letra de la canción Heaven Is - Def Leppard

Heaven Is (original)

Hey boys, Miss Magic is back
No Hollywood waste or tinsel trash
A street kid, she’s no stray cat
Heaven on legs, she’s feline flash
Takes a good woman to play a good man
And no one plays like Heaven can
She said, «Leave your name at the sound of the tone
Call you right back when I get home»
Better watch out when we’re all alone
Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl that I’ve got to have
And she makes me feel better when I’m feeling bad
Hey guys, Miss Magic is mine
No silicone smile, she’s a vintage wine
Bombshell blonde, red lipstick on
Aqualine fine, she’s a real wild one
Better watch out when we’re all alone
Heaven is a girl I know so well
She makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl that I’ve got to have
And she makes me feel better when I’m feeling bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like Heaven do, no
She got the rhythm to drive me crazy
She got the rhythm of love
She said, «Leave your name at the sound of the tone»
The lights are out but there’s somebody home
Better watch out when we’re all alone
Heaven is a girl I know so well
And she makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl that I’ve got to have
And she makes me feel better when I’m feeling bad
Heaven is a girl that makes dreams come true
Oh, no one does it good like Heaven do, yeah
Heaven is a girl that I’ve got to have
She makes me feel good when I feel like Hell
Heaven is a girl she makes dreams come true
And no one does it good like Heaven do, that voodoo that you do

Heaven Is (traducción)

Oigan chicos, la Srta. Magia ha vuelto
Nada de desperdicio de Hollywood ni basura de oropel
Una chica de la calle, no es una gata callejera
El cielo con piernas, es un destello felino
Se necesita una buena mujer para jugar con un buen hombre
Y nadie juega como Heaven puede
Ella dijo: «Deja tu nombre al sonido del tono
Te devuelvo la llamada en cuanto llegue a casa»
Más vale que tengas cuidado cuando estemos a solas
Heaven es una chica que conozco muy bien
Me hace sentir bien cuando me siento fatal
Heaven es una chica que tengo que tener
Y me hace sentir mejor cuando me siento mal
Oigan chicos, la Srta. Magia es mía
Nada de sonrisa de silicona, es un vino añejo
Rubia explosiva, con labial rojo puesto
Fina como el agua, es una verdadera salvaje
Más vale que tengas cuidado cuando estemos a solas
Heaven es una chica que conozco muy bien
Me hace sentir bien cuando me siento fatal
Heaven es una chica que tengo que tener
Y me hace sentir mejor cuando me siento mal
Heaven es una chica que hace los sueños realidad
Oh, nadie lo hace tan bien como Heaven, no
Ella tiene el ritmo para volverme loco
Ella tiene el ritmo del amor
Ella dijo: «Deja tu nombre al sonido del tono»
Las luces están apagadas pero hay alguien en casa
Más vale que tengas cuidado cuando estemos a solas
Heaven es una chica que conozco muy bien
Y me hace sentir bien cuando me siento fatal
Heaven es una chica que tengo que tener
Y me hace sentir mejor cuando me siento mal
Heaven es una chica que hace los sueños realidad
Oh, nadie lo hace tan bien como Heaven, sí
Heaven es una chica que tengo que tener
Me hace sentir bien cuando me siento fatal
Heaven es una chica, hace los sueños realidad
Y nadie lo hace tan bien como Heaven, ese vudú que tú haces