Traducción de la letra de la canción Hell Raiser - Def Leppard

Hell Raiser (original)

Look out!
Mama let me out on a saturday night, she said now
Go out and get her go and hold her tight
(I said now Mama, you don’t understand
Ev’ry time I touch her hand)
It’s like I’m burning in the fires of hell
And if I hold her too long
You never can tell what’ll happen to me
I wouldn’t want you to see
Look out!
She’s a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
She’s a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah
Look out!
She’s like a live bomb shell
Like a flash out of hell
And when she’s shaking her ooh
Everyone fell at her feet
(And that’s neat and she took me completely)
By surprise with her ultra sonic eyes
That were flashing like hysterical danger signs
That said beware where you tread
Or you’ll go out of your head
Look out!
She’s a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
She’s a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah
Look out!
Hell raiser, hell raiser, hell raiser
Hell raiser, hell raiser, ooh
Now Mama, you don’t understand
Ev’ry time I touch her hand
It’s like I’m burning in the fires of hell
And if I hold her too long
You never can tell what’ll happen to me
I wouldn’t want you to see…
Look out!
She’s a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
She’s a hell raiser, star chaser, trail blazer
Natural born raver, yeah, yeah, yeah
Hell Rasier, Hell Rasier, Hell Rasier, Hell Rasier.
Ooh Look out!

(traducción)

¡Estar atento!
Mamá me dejó salir un sábado por la noche, dijo ahora
Sal y haz que se vaya y abrázala fuerte
(Dije ahora mamá, no entiendes
cada vez que toco su mano)
Es como si me estuviera quemando en el fuego del infierno
Y si la sostengo demasiado tiempo
Nunca puedes decir lo que me pasará
no quisiera que vieras
¡Estar atento!
Ella es una gran levantadora, cazadora de estrellas, pionera
Raver nato, sí, sí, sí, sí, sí
Ella es una gran levantadora, cazadora de estrellas, pionera
Raver nato, sí, sí, sí
¡Estar atento!
Ella es como un proyectil de bomba en vivo
Como un destello del infierno
Y cuando ella está sacudiendo su ooh
todos cayeron a sus pies
(Y eso es genial y ella me tomó por completo)
Por sorpresa con sus ojos ultrasónicos
Que parpadeaban como señales de peligro histéricas
Dicho esto cuidado donde pisas
O te volverás loco
¡Estar atento!
Ella es una gran levantadora, cazadora de estrellas, pionera
Raver nato, sí, sí, sí, sí, sí
Ella es una gran levantadora, cazadora de estrellas, pionera
Raver nato, sí, sí, sí
¡Estar atento!
recaudador del infierno, recaudador del infierno, recaudador del infierno
recaudador del infierno, recaudador del infierno, ooh
Ahora mamá, no entiendes
Cada vez que toco su mano
Es como si me estuviera quemando en el fuego del infierno
Y si la sostengo demasiado tiempo
Nunca puedes decir lo que me pasará
No me gustaría que vieras...
¡Estar atento!
Ella es una gran levantadora, cazadora de estrellas, pionera
Raver nato, sí, sí, sí, sí, sí
Ella es una gran levantadora, cazadora de estrellas, pionera
Raver nato, sí, sí, sí
Infierno Rasier, Infierno Rasier, Infierno Rasier, Infierno Rasier.
¡Cuidado!