Traducción de la letra de la canción Me And My Wine - Def Leppard

Me And My Wine (original)

Well I’m down in the alley of Sally and I’m feeling my way
And it’s four in the morning, I don’t have a lot I can say
I know I’m looking for some satisfaction
But there ain’t much news
Got some walking from a back reaction
I’m hanging down and loose
Me and the boys have been drinking
Feeling like this is the wrong time for thinking
All I can say is I’m doing fine with just me and my wine
Now my brain and my body are runnin' on different rails
And I died and just say hi what if all else fails
Oh I woke up in a subway station
Lying half dead on the floor
I don’t remember anything
What happened the night before
Oh me and the boys have been drinking
Feeling like this is the wrong time for thinking
All I can say is I’m doing fine with just me and my wine
Now listen
My hair’s a real mess, I feel and look like a joke
And there’s a hole in my jeans, I just ran right out of smokes
You know I’d like to get to know you
But I ain’t got the time
I’m finding it harder and harder
To make this damn thing rhyme
Just me and my wine
Well just me and my wine
You know that I’m doing fine
Well just me and my wine
Thank you

(traducción)

Bueno, estoy en el callejón de Sally y siento mi camino
Y son las cuatro de la mañana, no tengo mucho que decir
Sé que estoy buscando algo de satisfacción
pero no hay muchas noticias
Tengo algo de caminar por una reacción en la espalda
Estoy colgando y suelto
Los chicos y yo hemos estado bebiendo
Sentirse así es el momento equivocado para pensar
Todo lo que puedo decir es que estoy bien solo conmigo y mi vino
Ahora mi cerebro y mi cuerpo están corriendo en rieles diferentes
Y morí y solo dije hola, ¿y si todo lo demás falla?
Oh, me desperté en una estación de metro
Yaciendo medio muerto en el suelo
no recuerdo nada
que paso la noche anterior
Oh, yo y los chicos hemos estado bebiendo
Sentirse así es el momento equivocado para pensar
Todo lo que puedo decir es que estoy bien solo conmigo y mi vino
Ahora escucha
Mi cabello es un verdadero desastre, me siento y me veo como una broma
Y hay un agujero en mis jeans, me acabo de quedar sin cigarrillos
sabes que me gustaria conocerte
Pero no tengo tiempo
Lo encuentro cada vez más difícil
Para hacer que esta maldita cosa rime
Solo yo y mi vino
Bueno, solo yo y mi vino
sabes que lo estoy haciendo bien
Bueno, solo yo y mi vino
Gracias