Traducción de la letra de la canción Pearl of Euphoria - Def Leppard

Pearl of Euphoria (original)

Wait till your boat goes down
That’s when you’ll need me most
Wait till your boat goes down
And you’re washed up on some foreign and
Unfamiliar coast
Yachting’s fine
Sailing round and round in social circles
In a sea of diamonds and wine
Wait till you need a shoulder
A girl’s best friend’s not any consolation
When you’re that much older
Skiing’s grand
Drawing classic lines around the millionaires
And moneymen from Switzerland
Wait till you need a shoulder
A girl’s fox furs won’t warm your heart
When you’re that much older
And if you’re late and man he sees you when you’re young and looking good
Watch the big fish swim right out to take the bait you offered like you
Knew they would
Too much caviar only points to middle aged spread
There won’t be room for many playboys in your single bed

Pearl of Euphoria (traducción)

Espera a que tu barco se hunda
Ahí es cuando más me necesitarás
Espera a que tu barco se hunda
Y estás lavado en algún extranjero y
costa desconocida
Navegar está bien
Navegando vueltas y vueltas en círculos sociales
En un mar de diamantes y vino
Espera hasta que necesites un hombro
El mejor amigo de una chica no es ningún consuelo
Cuando eres mucho mayor
Esquiar es grandioso
Dibujando líneas clásicas alrededor de los millonarios
Y hombres de dinero de Suiza
Espera hasta que necesites un hombro
Las pieles de zorro de una chica no calentarán tu corazón
Cuando eres mucho mayor
Y si llegas tarde y te ve cuando eres joven y te ves bien
Mira cómo los peces grandes nadan para morder el anzuelo que ofreces como tú.
Sabía que lo harían
Demasiado caviar solo apunta a untar de mediana edad
No habrá lugar para muchos playboys en tu cama individual