Traducción de la letra de la canción To Be Alive - Def Leppard

To Be Alive (original)

I know you don’t believe it
Like I believe it
Oh no, it’s not your fault
You sit alone inside a room
Wait for the world to come to you
They never do
It must be something that you can’t let go
It hurts that you won’t let me know
Every time you want to
Any time I touch you
I can’t help to be myself
I hold on to this moment
Any time is right to be alive
And then in conversation
I love the way you mention
Nothing’s ever gone your way
With a hammer in your hand
You spell out a master plan
We never learn
It must be somebody holding your heart
Something that tears us apart
Every time you want to
Any time I touch you
I can’t help to be myself
I hold on to this moment
Any time is right to be alive
And I don’t think that it’s right
To let love pass by
Any time of life
It’s good to be alive
Every time you want to
Any time I touch you
I can’t help to be myself
Yes, every time you want to
Any time I touch you
I can’t help what I feel
But it sure feels real
I wanna hold on to this moment
Cause babe it sure feels right
To be alive
To be alive
To be alive

To Be Alive (traducción)

se que no lo crees
Como yo lo creo
Oh no, no es tu culpa
Te sientas solo dentro de una habitación
Espera a que el mundo venga a ti
nunca lo hacen
Debe ser algo que no puedes dejar ir
Me duele que no me dejes saber
Cada vez que quieras
Cada vez que te toco
No puedo evitar ser yo mismo
Me aferro a este momento
Cualquier momento es adecuado para estar vivo
Y luego en la conversación
Me encanta la forma en que mencionas
Nada nunca ha ido a tu manera
Con un martillo en la mano
Usted deletrea un plan maestro
nunca aprendemos
Debe ser alguien sosteniendo tu corazón
Algo que nos desgarra
Cada vez que quieras
Cada vez que te toco
No puedo evitar ser yo mismo
Me aferro a este momento
Cualquier momento es adecuado para estar vivo
Y no creo que sea correcto
dejar pasar el amor
Cualquier momento de la vida
es bueno estar vivo
Cada vez que quieras
Cada vez que te toco
No puedo evitar ser yo mismo
Sí, cada vez que quieras
Cada vez que te toco
No puedo evitar lo que siento
Pero seguro que se siente real
Quiero aferrarme a este momento
Porque cariño, seguro que se siente bien
Estar vivo
Estar vivo
Estar vivo