Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Def Leppard

Tomorrow (original)

Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
I’m here to testify
I can’t remember why
Complete or justify my situation.
I don’t remember when and I can only half pretend,
A case of now and then, I just need someone.
No solution, there’s a saner revolution
There’s no better way but there’s the only way, lead the way.
I wanna break down, I’m gonna shake down
I just discovered, I can’t wait until tomorrow comes.
I wanna take a ride, I wanna kiss the sky
I just found out, I can’t wait until tomorrow comes.
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Spoke out on compromise, just the ego telling lies.
Confides and then defies, in case you’re waiting.
Guess that it’s a time for change
Remain but change the name.
This game is where to aim.
I hear the charge, boy.
No solution, there’s a saner revolution
There’s no better way, but there’s the only way, lead the way.
I wanna break down, I’m gonna shake down
I just discovered I can’t wait until tomorrow comes
I wanna take a ride, I wanna kiss the sky
I just found out I can’t wait until tomorrow comes.
It’s liberating, but when it rains it pours,
Degenerating, aint gonna fight no more.
I wanna break down, I’m gonna shake down
I just found out, I can’t wait until tomorrow comes.
I wanna break down, I’m gonna shake down
I just discovered, I can’t wait until tomorrow comes.
I wanna take a ride, I wanna kiss the sky
I just found out, I can’t wait until tomorrow comes.

(traducción)

Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Estoy aquí para testificar
No puedo recordar por qué
Complete o justifique mi situación.
No recuerdo cuándo y solo puedo fingir a medias,
Un caso de vez en cuando, solo necesito a alguien.
No hay solución, hay una revolución más sana
No hay mejor manera, pero hay la única manera, liderar el camino.
Quiero romper, voy a sacudirme
Acabo de descubrir que no puedo esperar hasta que llegue mañana.
Quiero dar un paseo, quiero besar el cielo
Me acabo de enterar, no puedo esperar hasta que llegue mañana.
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo
Habló sobre el compromiso, solo el ego diciendo mentiras.
Confiesa y luego desafía, en caso de que estés esperando.
Supongo que es un momento para el cambio
Permanece pero cambia el nombre.
Este juego es donde apuntar.
Escucho la acusación, muchacho.
No hay solución, hay una revolución más sana
No hay mejor manera, pero hay la única manera, abrir el camino.
Quiero romper, voy a sacudirme
Acabo de descubrir que no puedo esperar hasta que llegue el mañana
Quiero dar un paseo, quiero besar el cielo
Acabo de descubrir que no puedo esperar hasta que llegue mañana.
Es liberador, pero cuando llueve a cántaros,
Degenerando, no va a pelear más.
Quiero romper, voy a sacudirme
Me acabo de enterar, no puedo esperar hasta que llegue mañana.
Quiero romper, voy a sacudirme
Acabo de descubrir que no puedo esperar hasta que llegue mañana.
Quiero dar un paseo, quiero besar el cielo
Me acabo de enterar, no puedo esperar hasta que llegue mañana.