Traducción de la letra de la canción Torn To Shreds - Def Leppard

Torn To Shreds (original)

I don’t wanna fall in love
But it’s been taken outta my hands
And right now I realize
I don’t wanna say goodbye
I miss you more than words can say
They never turn out right, but here goes anyway
Everyday I miss your touch
Never thought it would mean so much
All the words I could’ve said got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you’re out there somewhere
These voices in my head got me feeling torn to shreds
I can’t help the way I feel
That something’s got a hold of my heart
It hurts but I can’t let go Yeah, I just wanna let you know
I need you more than words can say
They never turn out right, but here goes anyway
Everyday I miss your touch
Never thought it would mean so much
All the words I could’ve said got me reeling torn to shreds
Every road I go is nowhere
But I know you’re out there somewhere

(traducción)

No quiero enamorarme
Pero me lo han quitado de las manos
Y ahora mismo me doy cuenta
no quiero despedirme
Te extraño más de lo que las palabras pueden expresar
Nunca salen bien, pero aquí va de todos modos
Todos los días extraño tu toque
Nunca pensé que significaría tanto
Todas las palabras que pude haber dicho me hicieron tambalear y hacerme pedazos
Cada camino que voy no está en ninguna parte
Pero sé que estás por ahí en alguna parte
Estas voces en mi cabeza me hicieron sentir hecho pedazos
No puedo evitar lo que siento
Que algo se ha apoderado de mi corazón
Duele pero no puedo dejarlo ir Sí, solo quiero que sepas
Te necesito más de lo que las palabras pueden decir
Nunca salen bien, pero aquí va de todos modos
Todos los días extraño tu toque
Nunca pensé que significaría tanto
Todas las palabras que pude haber dicho me hicieron tambalear y hacerme pedazos
Cada camino que voy no está en ninguna parte
Pero sé que estás por ahí en alguna parte