Traducción de la letra de la canción When Love & Hate Collide - Def Leppard

When Love & Hate Collide (original)

Got the time got a chance gonna make it Got my hands on your heart gonna take it All I know I can’t fight this flame
You could have a change of heart
If you would only change your mind
Cause I’m crazy 'bout you baby
Time after time
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can’t stop the hurt inside
When love and hate collide
I don’t wanna fight no more
I don’t know what we’re fighting for
When we treat each other, baby
Like an act of war
I could tell a million lies
And it would come as no surprise
When the truth is like a stranger
Hits you right between the eyes
There’s a time and a place and a reason
And I know I got a love to believe in All I know
Got to win this time
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
Can’t stop the hurt inside
When love and hate collide
You could have a change of heart
If you would only change your mind
Cause I’m crazy 'bout you baby
Crazy, crazy
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
Do you have a heart of stone
Without you
One night alone
Is like a year without you baby
If you have a heart at all
Without you
Can’t stop the hurt inside
When love and hate collide

When Love & Hate Collide (traducción)

Tengo el tiempo Tengo la oportunidad de lograrlo Tengo mis manos en tu corazón Lo tomaré Todo lo que sé No puedo luchar contra esta llama
Podrías tener un cambio de corazón
Si tan solo cambiaras de opinión
Porque estoy loco por ti bebé
Una y otra vez
Sin Ti
una noche sola
Es como un año sin ti bebé
¿Tienes un corazón de piedra?
Sin Ti
No puedo detener el dolor interior
Cuando el amor y el odio colicionan
No quiero pelear más
No sé por qué estamos luchando.
Cuando nos tratamos, bebé
Como un acto de guerra
Podría decir un millón de mentiras
Y no sería ninguna sorpresa
Cuando la verdad es como un extraño
Te golpea justo entre los ojos
Hay un tiempo y un lugar y una razón
Y sé que tengo un amor en el que creer Todo lo que sé
Tengo que ganar esta vez
Sin Ti
una noche sola
Es como un año sin ti bebé
¿Tienes un corazón de piedra?
Sin Ti
No puedo detener el dolor interior
Cuando el amor y el odio colicionan
Podrías tener un cambio de corazón
Si tan solo cambiaras de opinión
Porque estoy loco por ti bebé
Loco loco
Sin Ti
una noche sola
Es como un año sin ti bebé
¿Tienes un corazón de piedra?
Sin Ti
una noche sola
Es como un año sin ti bebé
Si tienes un corazón en absoluto
Sin Ti
No puedo detener el dolor interior
Cuando el amor y el odio colicionan