Traducción de la letra de la canción When The Walls Came Tumbling Down - Def Leppard

When The Walls Came Tumbling Down (original)

On the first day of the first month in some distant year
The whole sky froze golden
Some said it was the aftermath of the radium bomb
While others told of a final retribution
A terrible revenge of the gods
But we understood the grand finale
Fulfillment of a prophecy told many years before
So all that was left was…
All the women were captured and chained
And national suicide was proclaimed
And New America fell to the ground
And all the children lay crippled and lame
But all the nations came together
In fear of the thought of the end
No more would we fight in the streets
No courage had we to defend
When the walls came tumbling down
When the walls came tumbling down
Everybody ran as they screamed at the sound
When the walls came tumbling down
When the walls came tumbling down
When the walls came tumbling down
Everybody ran as they screamed at the sound
A blinding light the sun had died
A new moon took its place
Tidal waves and open graves the fate of the unhuman race
The city’s heart no longer beats no pity have I left to lend
A sinner sits reciting Dylan it’s now that I welcome the end

(traducción)

En el primer día del primer mes en algún año lejano
Todo el cielo se congeló dorado
Algunos dijeron que fueron las secuelas de la bomba de radio.
Mientras que otros hablaron de una retribución final
Una terrible venganza de los dioses
Pero entendimos el gran final
Cumplimiento de una profecía contada muchos años antes
Así que todo lo que quedó fue...
Todas las mujeres fueron capturadas y encadenadas.
Y se proclamó el suicidio nacional
Y New America cayó al suelo
Y todos los niños yacían lisiados y cojos
Pero todas las naciones se juntaron
En el miedo de la idea del final
No más pelearíamos en las calles
No tuvimos valor para defender
Cuando las paredes se derrumbaron
Cuando las paredes se derrumbaron
Todos corrieron mientras gritaban por el sonido.
Cuando las paredes se derrumbaron
Cuando las paredes se derrumbaron
Cuando las paredes se derrumbaron
Todos corrieron mientras gritaban por el sonido.
Una luz cegadora el sol había muerto
Una luna nueva tomó su lugar
Maremotos y tumbas abiertas: el destino de la raza no humana
El corazón de la ciudad ya no late sin piedad he dejado de prestar
Un pecador se sienta recitando a Dylan ahora es cuando doy la bienvenida al final