Traducción de la letra de la canción Where Does Love Go When It Dies - Def Leppard

Where Does Love Go When It Dies (original)

Could you ever steal a prayer to deny your God?
Could you ever buy your love and not count the cost?
And could you ever take a life when all was lost?
Would it ever be enough?
Could you bite the hand that feeds and then ask for more?
Could you kiss the wound that bleeds, spit it on the floor?
Could you open up your heart and then close the door?
Would it ever be enough?
Every word you whisper
All the tears you hide
You die for love when it’s alive
But where does love go when it dies?
If you came across your dream would you walk on by?
Hold a candle to the wind and just let it die
And is there room inside your mind for one more try?
Would it ever be enough?
I watch the time go rushing by it’s like an ocean wave
Showing you no mercy throwing dirt upon your grave
You’re drowning in the darkness and you’re blinded by the light
And there ain’t no prayer that’s going to save you now
If you woke up from your sleep, blood on your hands
Would you wash the pain away?
No one understands
There must be someone out there who can help you breathe again
Would it ever be enough?

Where Does Love Go When It Dies (traducción)

¿Podrías alguna vez robar una oración para negar a tu Dios?
¿Podrías alguna vez comprar tu amor y no contar el costo?
¿Y podrías alguna vez tomar una vida cuando todo estaba perdido?
¿Alguna vez sería suficiente?
¿Podrías morder la mano que te da de comer y luego pedir más?
¿Podrías besar la herida que sangra, escupirla en el suelo?
¿Podrías abrir tu corazón y luego cerrar la puerta?
¿Alguna vez sería suficiente?
Cada palabra que susurras
Todas las lágrimas que escondes
Mueres por amor cuando está vivo
Pero, ¿adónde va el amor cuando muere?
Si te encontraras con tu sueño, ¿sigues caminando?
Sostén una vela al viento y déjala morir
¿Y hay espacio dentro de tu mente para un intento más?
¿Alguna vez sería suficiente?
Veo el tiempo pasar corriendo, es como una ola del océano
No mostrándote piedad tirando tierra sobre tu tumba
Te estás ahogando en la oscuridad y estás cegado por la luz
Y no hay oración que te salve ahora
Si te despertaras de tu sueño, sangre en tus manos
¿Lavarías el dolor?
Nadie entiende
Debe haber alguien por ahí que pueda ayudarte a respirar de nuevo.
¿Alguna vez sería suficiente?