Traducción de la letra de la canción White Lightning - Def Leppard

White Lightning (original)

No promises, no guarantees
When you come down here
You’re already on your knees
You wanna ride white lightnin'
Then sign your name
If you wanna dance with the devil
You gotta play his way, play the game
You gotta taste that sweetness
Cause you can’t say no But are you ready for the nightmare
When you can’t let go Like a soldier of fortune
When the money runs dry
You got rivers of bitter tears in your eyes
You wanna leave but you can’t let go You wanna stop but you can’t say no You’ll never laugh about it You just can’t live without it You had enough but you just want more
You never get what you’re lookin’for
You’ll never laugh about it, never
You got both ends burning
You’re like a moth to a flame
You’re going off the rails
Like a runaway train
It’s a no win situation
And there’s no way out
And no one will ever hear you scream and shout
You wanna leave but you can’t let go You wanna stop but you can’t say no You’ll never laugh about it You just can’t live without it You had enough but you just want more
You never get what you’re lookin’for
You’ll never laugh about it, never
Run — he’s coming to claim you
Run — nowhere to hide away
Run — you dance with danger
Run — oh, you gotta ride the…
White lightnin'- on a dead end street
White lightnin'- where the deadbeats meet
White lightnin'- it’s a one-way ride
White lightnin'- oh, there’s nowhere to hide
Such a lonely road you ride
It’s not easy when you don’t know why
Such a heavy load you hide
You never leave no matter how you try
Run — he’s coming to claim you
Run — nowhere to hide away
Run — oh, you dance with danger
Run — oh, you gotta ride the…
White lightnin'- on a dead end street
White lightnin'- where the deadbeats meet
White lightnin'- it’s a one-way ride
White lightnin'- oh, there’s nowhere to hide
White lightning — can you feel it, can you feel it?
White lightning — it’s so dangerous
White lightning — no promises, no guarantees
White lightning — cause when you come down here, boy
You’re already on your knees
White lightnin'- both ends burnin, like a moth to a flame

White Lightning (traducción)

Sin promesas, sin garantías
Cuando bajes aquí
Ya estás de rodillas
Quieres montar un rayo blanco
Entonces firma tu nombre
Si quieres bailar con el diablo
Tienes que jugar a su manera, jugar el juego
Tienes que probar esa dulzura
Porque no puedes decir que no, pero ¿estás listo para la pesadilla?
Cuando no puedes dejar ir como un soldado de la fortuna
Cuando el dinero se agota
Tienes ríos de lágrimas amargas en tus ojos
Quieres irte pero no puedes dejarlo ir Quieres parar pero no puedes decir que no Nunca te reirás de eso Simplemente no puedes vivir sin eso Tuviste suficiente pero solo quieres más
Nunca obtienes lo que estás buscando
Nunca te reirás de eso, nunca
Tienes ambos extremos ardiendo
Eres como una polilla a una llama
te estás saliendo de los rieles
Como un tren fuera de control
Es una situación sin salida
Y no hay salida
Y nadie te oirá gritar y gritar
Quieres irte pero no puedes dejarlo ir Quieres parar pero no puedes decir que no Nunca te reirás de eso Simplemente no puedes vivir sin eso Tuviste suficiente pero solo quieres más
Nunca obtienes lo que estás buscando
Nunca te reirás de eso, nunca
Corre, viene a reclamarte
Corre: no hay ningún lugar donde esconderse
Corre, bailas con el peligro
Corre, oh, tienes que montar el...
Rayo blanco en una calle sin salida
Relámpago blanco, donde se encuentran los muertos vivientes
Rayo blanco: es un viaje de ida
Rayo blanco, oh, no hay dónde esconderse
Un camino tan solitario que recorres
No es fácil cuando no sabes por qué
Tan pesada carga escondes
Nunca te vas por mucho que lo intentes
Corre, viene a reclamarte
Corre: no hay ningún lugar donde esconderse
Corre, oh, bailas con el peligro
Corre, oh, tienes que montar el...
Rayo blanco en una calle sin salida
Relámpago blanco, donde se encuentran los muertos vivientes
Rayo blanco: es un viaje de ida
Rayo blanco, oh, no hay dónde esconderse
Relámpago blanco: ¿puedes sentirlo, puedes sentirlo?
Relámpago blanco: es tan peligroso
Relámpago blanco: sin promesas, sin garantías
Relámpago blanco, porque cuando bajas aquí, chico
Ya estás de rodillas
Rayo blanco: ambos extremos ardiendo, como una polilla a una llama