Traducción de la letra de la canción 23 Dohlen - Deichkind

23 Dohlen (original)

Nande ore
Kuroi karasu nante
Kasoete runda
Datara yo furorida ni ite
Pinku no furamingo mite
(Warum zähle ich die schwarzen Krähen?
Dann gehe ich nach Florida und sehe pinke Flamingos)
23 Dohlen
Fliegen durch die Nacht
Du wirkst ganz durcheinander
Was ham sie bloß gemacht?
Du blickst zum dunklen Himmel
Und siehst die Schwärme ziehn
Die Dich nicht nur beherrschen
Sondern noch fernbedienen
Ein leichter Schritt nach vorn
Fällt Dir schon sehr, sehr schwer
Du siehst nur noch in Dir
Ein verschwommenes Bildermeer
Durch die 23 Dohlen
Siehst Du die Welt ganz verschoben
Mach Dich schnell davon
Denn die Bedrohung kommt von oben
Alle Vögel sind schon da
Sie fliegen hoch — ganz hoch
Alle Vögel sind schon da
Es sind nur 23 Dohlen
Doch Du witterst Gefahr
23 Dohlen
Böse und gerecht
Durch sie wird von Wabo
Das Gesetz vollstreckt
Schatten der Umgebung
Stellen Dir nun nach
Du kannst sie nicht erkennen
Wird es je wieder Tag?
Nebel, Wölfe, Würmer
Alles ist die Wabe
Du trägst nun Deine Träume
Mit ihnen zu Grabe
Vielleicht geht es dann weiter
Vielleicht aber auch nicht
Zumindest siehst Du einmal
Dein eigenes Gesicht
Alle Vögel sind schon da
Sie fliegen hoch — ganz hoch
Alle Vögel sind schon da
Es sind nur ein paar Vögel
Doch Du denkst an die Zahl
23 Dohlen
Fliegen ganz weit hoch
Sie spähen auf den Boden
Und warten auf Deinen Tod
Sie tun nur ganz friedlich
Auf dem Hochspannungsmast
Das Gift in ihren Blicken
Nimmt Dir jegliche Kraft
Oh, Du fühlst Dich unwohl
Woran liegt das bloß
Der Kopf wiegt schwer
Und, oh, der Schmerz ist groß
Sie tun Dir nichts böses
Doch die Angst ist sehr präsent
Da läufst Du schnell nach Hause
Weil Du nichts anderes kennst
Alle Vögel sind schon da
Sie fliegen hoch — ganz hoch
Alle Vögel sind schon da
Es sind nur 23 Dohlen
Doch Du witterst Gefahr
Vögel
Vögel

(traducción)

mineral de nandé
kuroi karasu nante
Ronda de Casote
Datara yo furorida niite
Pinku no furamingo ácaro
(¿Por qué estoy contando los cuervos negros?
Luego voy a Florida y veo flamencos rosados)
23 grajillas
volar a través de la noche
Pareces todo desordenado
¿Qué hiciste?
miras el cielo oscuro
Y ver los enjambres moviéndose
que no solo te dominan
Pero aún control remoto
Un pequeño paso adelante
Es muy, muy difícil para ti.
Solo ves dentro de ti
Un mar borroso de imágenes
A través de las 23 Grajillas
¿Ves el mundo completamente cambiado?
alejarse rápidamente
Porque la amenaza viene de arriba
Todos los pájaros ya están allí.
Vuelan alto - muy alto
Todos los pájaros ya están allí.
Solo hay 23 grajillas
Pero sientes peligro
23 grajillas
malvado y justo
A través de él, von Wabo
La ley aplicada
sombras del entorno
Ahora imitate a ti mismo
no puedes reconocerlos
¿Volverá a ser de día?
Nieblas, lobos, gusanos
Todo es el panal
Llevas tus sueños ahora
Con ellos a sus tumbas
Tal vez continúe entonces
O tal vez no
Al menos lo ves una vez
tu propia cara
Todos los pájaros ya están allí.
Vuelan alto - muy alto
Todos los pájaros ya están allí.
Son solo unos pájaros
Pero piensas en el número
23 grajillas
Vuela muy alto
miran al suelo
Y esperar tu muerte
Simplemente actúan pacíficamente.
En la torre de alta tensión
El veneno en sus ojos
Toma todo tu poder
Oh, estás incómodo
¿Porqué es eso?
La cabeza pesa mucho
Y, oh, el dolor es grande
no te hacen daño
Pero el miedo está muy presente.
Luego corres a casa rápidamente
porque no sabes nada mas
Todos los pájaros ya están allí.
Vuelan alto - muy alto
Todos los pájaros ya están allí.
Solo hay 23 grajillas
Pero sientes peligro
aves
aves