Traducción de la letra de la canción Alles Außer Sunshine - Deichkind

Alles Außer Sunshine (original)

Sunshine
Alles außer Sunshine (Sunshine)
Sunshine
Ich hab leider mein Zimmer nicht aufgeräumt
Meine Mutter weint und Vattern scheunt
Den Einkauf hab ich auch vergessen
Gibt immer Ärger, alle stressen
Ganz egal, was ihr mir zu sagen habt
Ihr müsst doch mal versteh’n, wenn mir der Kragen platzt
Und wenn ich manchmal was ganz großes will
Dann kocht es hoch, dann wird es generell emotional
Und immer, wenn der Haussegen schief hängt
Und sich die Regenwolke über uns tief senkt
Dann gibt es trotzdem diese Möglichkeit
Darfst mir nicht böse sein
Manchmal ist im Leben alles außer Sunshine (Sunshine)
Da gibt es keine Formel und da gibt es keine Tricks
Da muss ich irgendjemand einfach mal anschrei’n
Tut man eigentlich nicht, doch es hilft nix
John Mack in Role Kids Rammstein
Nimm, wen du willst, Hits
Dann hilft es nur Entschuldigung zu sagen
Komm, wir schwing’n das Tanzbein, das Tanzbein
Manchmal ist im Leben alles außer Sunshine (Sunshine)
Da gibt es keine Formel und da gibt es keine Tricks
Da muss ich irgendjemand einfach mal anschrei’n
Tut man eigentlich nicht, doch es hilft nix
John Mack in Role Kids Rammstein
Nimm, wen du willst, Hits
Dann hilft es nur Entschuldigung zu sagen
Komm, wir schwing’n das Tanzbein, das Tanzbein
Manchmal kocht es bis zum Siedepunkt
Und irgendwelche Gegenstände fliegen rum
Und wenn auch mal ein bisschen Porzellan zerbricht
Ist nicht so schlimm, wir sagen einfach, wir war’n es nicht
Alles außer Sunshine (Sunshine)
Sunshine (Sunshine)
Alles außer Sunshine (Sunshine), Sunshine
Sunshine

Alles Außer Sunshine (traducción)

Brillo Solar
Cualquier cosa menos Sunshine (Sunshine)
Brillo Solar
Desafortunadamente no limpié mi habitación.
Mi madre llora y Vattern tiene miedo.
también me olvidé de ir de compras
Siempre hay problemas, todos están estresados.
No importa lo que tengas que decirme
Tienes que entender cuando mi collar revienta
Y si a veces quiero algo realmente grande
Luego hierve, luego se vuelve generalmente emocional
Y cada vez que la bendición de la casa está torcida
Y la nube de lluvia desciende sobre nosotros
Entonces todavía existe esta posibilidad.
no te enojes conmigo
A veces en la vida todo es menos sol (Sunshine)
No hay fórmula y no hay trucos.
solo tengo que gritarle a alguien
En realidad no lo haces, pero no ayuda en nada.
John Mack en Role Kids Rammstein
Llévate a quien quieras, pega
Entonces solo ayuda decir lo siento
Vamos, sacudamos nuestras piernas de baile, piernas de baile
A veces en la vida todo es menos sol (Sunshine)
No hay fórmula y no hay trucos.
solo tengo que gritarle a alguien
En realidad no lo haces, pero no ayuda en nada.
John Mack en Role Kids Rammstein
Llévate a quien quieras, pega
Entonces solo ayuda decir lo siento
Vamos, sacudamos nuestras piernas de baile, piernas de baile
A veces hierve hasta el punto de ebullición.
Y los objetos están volando alrededor
Y si se rompe un poco de porcelana
No es tan malo, solo diremos que no fuimos nosotros
Cualquier cosa menos Sunshine (Sunshine)
Sol (Sol)
Cualquier cosa menos Sunshine (Sunshine), Sunshine
Brillo Solar