Traducción de la letra de la canción Befehl von ganz unten - Deichkind

Befehl von ganz unten (original)

Eine Prise Mythos
Ein Tropfen Hysterie
Auf keinen Fall bedanken
Es herrscht strikte Hierarchie
Wir befehlen euch, zu feiern
Euch an uns zu berauschen
Und wenn ihr dadurch pieschern müsst
Dann lasst es einfach laufen
Man bringe uns ein Opfer
Vorne vom Foyer —
Die Füße von der Klofrau wär'n für uns o. k
Der Befehl kommt von ganz unten
Die Magie der Tiere wirkt
Wir dulden keinen Anstand
Weil er Freigeister verwirrt
Hab ich gesagt, machst du so?
Hab ich gesagt, mach so!
Wir wissen, ihr vertraut uns
Power ohne Zweifel
Pogo ohne Pause
Nun dreht euch wie ein Kreisel
Schläuche und Randale
Konfettisturm und Plastik
Das passiert nicht aus Versehen
Wir machen das mit Absicht
Danke für die Klicks
Dafür könn' wir uns nix kaufen
Als ehrliche Entschädigung müsst ihr den Takt jetzt saufen
Der Poltergeist Santana
Rasselt mit sein' Ketten
Und inhaliert ganz ungeniert Deichkind-Zigaretten
Wir seh’n uns in Pandora
Wir öffnen euch die Tür
Ihr seid bis Sonntag nicht zu Haus
Wir könn' da nix dafür
Wir schreiben euer Zeugnis
Die Zukunft wird gepresst
Der Tunnelblick der Dynastie
Gibt euch dann den Rest
Reibungslose Orgien
Die Schule ist verbrannt
Low Kick, High Kick
Wie Jean-Claude Van Damme
Der Befehl kommt von ganz unten
Wir erzieh’n euch um
Gott lutscht gern am Zitzentank
Wir nehm' es ihm nich' krumm

Befehl von ganz unten (traducción)

Una pizca de mito
Una gota de histeria
Absolutamente no gracias
Hay una estricta jerarquía.
Te ordenamos que celebres
para drogarte con nosotros
Y si tienes que orinar a través de él
Entonces déjalo correr
Haznos un sacrificio
Frente del vestíbulo -
Los pies de la señora del baño estarían bien para nosotros.
El comando viene desde abajo.
La magia de los animales funciona
No aprobamos la decencia.
Porque confunde a los espíritus libres
¿Dije que lo haces así?
¡Dije que lo hicieras!
Sabemos que confías en nosotros
poder sin duda
Pogo sin descanso
Ahora gira como un trompo
mangueras y alboroto
Tormenta de confeti y plástico
Esto no sucede por accidente
Hacemos esto a propósito
gracias por los clics
No podemos comprar nada por eso.
Como compensación honesta tienes que beber el bar ahora
el duende santana
hace sonar sus cadenas
Y descaradamente inhala cigarrillos Deichkind
Nos vemos en Pandora
Te abrimos la puerta
No estarás en casa hasta el domingo.
no es nuestra culpa
Escribimos tu testimonio
El futuro está presionado
Visión de túnel de la dinastía
Entonces te doy el resto
Orgías suaves
la escuela se incendia
Patada baja, patada alta
Como Jean Claude Van Damme
El comando viene desde abajo.
Te reeducaremos
a dios le gusta chupar el tanque de la tetina
no lo culpamos