Traducción de la letra de la canción Crew Vom Deich - Deichkind

Crew Vom Deich (original)

Du meinst, du weißt gut Bescheid!
Uh-oh, Baby, tut mir leid!
Ich weiss was, was du nicht weißt: Niemand stoppt die Crew vom Deich!
Du meinst, du weißt gut Bescheid!
Uh-oh, Baby, tut mir leid!
Ich weiss was, was du nicht weißt: Niemand stoppt die Crew vom Deich!
Der Beat ist dir zu stumpf?
Ach so, du stehst auf Kunst.
Du bist wirklich
gebildet und ernährst dich gesund
Dein Grips im Kopf macht dich schnell und fleißig.
Ich kiff' ganz oft und penn'
bis elf Uhr dreißig
Du bist empört und irgendwie stört es dich.
(Pfui, das gehört sich nicht!
) Ist wohl nich' so bürgerlich
Auch wenn TAZ und FAZ bei dir willkommen sind, der Masterplan steht trotzdem
nicht im Feuilleton drin
Tut mir leid, wenn die Crew vom Deich dir das an’s Ohr klatscht.
Wenn ich vorquatsch', wird Dein Brain zum Sportplatz
Typen wie du hinken derbe hinterher, da taucht wirklich die Frage auf:
Wer wird Millionär?
Is' doch nicht so schwer: Deichkind, niemand stoppt das!
Wir haben die Antwort,
bevor du dich am Kopf kratzt
Ich glaub' da klopft was.
Hallo, jemand zu Haus?
Du willst da rauf?
Ich glaub', da wird nichts draus!
Du meinst, du bist gut gebildet und so, wie Professoren, weit vorn im Kopf,
Mister Brainstorm
Doch das reicht nicht, hier kommt die Information, die sich lohnt,
wenn man sie hat.
Also reiss' dich
Zusammen und konzentrier' dich.
Siehst Du die Kids auf dem Monitor?
Mein Gott, was haben die bloss noch vor?
Die bleiben jetzt im Bild, die Leute zappen wild.
Die Gören gehen nicht mehr
weg!
Top, die Wette gilt
Die mit dem fetten Brillen, die alles besser wissen, legen die Bücher weg,
jetzt kommen die Leckerbissen
Ihr wollt den Himmel küssen, euch fehlt die Info.
Wer stoppt die Crew vom Deich?
(Niemand!) Bingo!
Aha, ich merke schon, jetzt seid ihr schwer benommen.
Ey, derber Song, Alter!
Achtung, der Lehrer kommt!
Ihr wollt noch mehr davon, es tut mir mächtig leid.
Es ist schon kurz nach acht,
für euch is' Bettchen-Zeit
Wer stoppt uns auf dem Weg durch’s Showbiz?
A: Keiner!
B: Niemand!
C: Sowieso nich'!
Is' doch logisch, denk' mal nach, du Ballonkopf.
Äh, der guckt Knoff-Hoff.
Hä, wieso?
Schockt doch!
Ah, du bist der Typ, der weiß, bei wie viel Grad Blei schmilzt.
Ich bin
Deichkind und du hängst nur mit Schleimern rum
Oh, oh, Hut ab!
Was für 'ne Bereicherung.
Deswegen kriegst du leider keine
Einladung
Du schiebst 'n Geistesblitz bei Variable x.
Ich komm' mit Party Hits und mach'
die Party fit
Mir doch egal, wenn ich dir die Kreide klau'.
Ich geh' zur Tafel und schreib' «Mathe is' scheisse» drauf
Wenn ich auf die Party komm', wartest du noch auf 'n Pausengong und hängst noch
immer im Gymnasium
Und ich in der Disco gehör' zum harten Kern.
Ach, apropos, viel Spaß noch beim
Vokabeln lernen

Crew Vom Deich (traducción)

¡Quieres decir que lo sabes bien!
Oh, oh, cariño, ¡lo siento!
Sé algo que tú no sabes: ¡nadie puede detener a la tripulación del dique!
¡Quieres decir que lo sabes bien!
Oh, oh, cariño, ¡lo siento!
Sé algo que tú no sabes: ¡nadie puede detener a la tripulación del dique!
¿El ritmo es demasiado aburrido para ti?
Oh, te gusta el arte.
tu eres real
educado y comer sano
Tu poder mental te hace rápido y diligente.
A menudo fumo marihuana y duermo
hasta las once y media
Estás indignado y de alguna manera te molesta.
(¡Uf, eso no está bien!
) Probablemente no sea tan burgués
Incluso si la TAZ y la FAZ son bienvenidas, el plan maestro sigue en pie
no en la sección de características
Lo siento si la tripulación del dique te golpea en la oreja.
Si balbuceo, tu cerebro se convertirá en un campo de deportes.
Los tipos como tú se están quedando atrás, por lo que realmente surge la pregunta:
¿Quién quiere ser millonario?
No es tan difícil: Deichkind, ¡nadie puede detenerlo!
tenemos la respuesta
antes de rascarse la cabeza
Creo que algo está llamando.
Hola, alguien en casa?
¿Quieres arriba?
¡Creo que no saldrá nada de eso!
Quiere decir que está bien educado y, como los profesores, muy adelantado en su cabeza,
Señor lluvia de ideas
Pero eso no es suficiente, aquí viene la información que vale la pena
cuando los tienes.
Así que desgarrate a ti mismo
Juntos y concentrados.
¿Ves a los niños en el monitor?
Dios mío, ¿qué están tramando?
Permanecen en la imagen ahora, la gente golpea salvajemente.
Los mocosos ya no van
¡lejos!
Genial, la apuesta se mantiene.
Los de los anteojos gordos que lo saben todo mejor guarden los libros
ahora viene lo bueno
Quieres besar el cielo, te falta la info.
¿Quién detiene a la tripulación del dique?
(¡Nadie!) ¡Bingo!
Ajá, ya puedo ver que estás muy mareado ahora.
¡Ey, canción áspera, tío!
¡Atención, viene el profesor!
Si quieres más de esto, lo siento mucho.
Son poco más de las ocho.
es hora de dormir para ti
¿Quién nos detendrá en nuestro camino por el mundo del espectáculo?
R: ¡Ninguno!
B: ¡Nadie!
C: ¡No de todos modos!
Es lógico, piénsalo, cabeza de globo.
Está viendo Knoff-Hoff.
¿oye por qué?
¡Es impactante!
Ah, eres el tipo que sabe en qué grados se derrite el plomo.
Soy
Deichkind y tú solo andas con escalofríos
¡Ay, me quito el sombrero!
¡Qué activo!
Es por eso que desafortunadamente no obtienes ninguna
invitación
Presionas un destello de inspiración en la variable x.
Vengo con éxitos de fiesta y hago
la fiesta en forma
No me importa si te robo la tiza.
Voy a la pizarra y escribo "Matemáticas apesta" en ella
Cuando llego a la fiesta, todavía estás esperando una campana y todavía estás colgando
siempre en la escuela secundaria
Y yo pertenezco al núcleo duro de la discoteca.
Oh, por cierto, diviértete con el
aprender vocabulario