Traducción de la letra de la canción Da Wo - Deichkind

Da Wo (original)

Meine Lady hat gesagt, in letzter Zeit bin ich so anders und ich weiß einfach
nicht, wieso
Baby, was is' los?
Warum lässt Du mich nicht ran da?
Der Tag war hart und ich
such' Trost
Ich schleich' mich aus dem Haus, während Du im Bettchen liegst, und mach' mit
meinen Kollegen einen los
Dann tanz' ich im Kreis mit Zigaretten, Bier und Sprit, heb' das Glas und sag'
Prost
Da wo die Zigaretten brenn', der Whisky literweise fließt
Tank' ich auf, lass' alles raus, bis es mich nach Hause zieht!
Der Doktor hat gesagt: Pass' auf, was Du tust, Du machst Deine Leber platt!
Junge, lass' das sein, is' nicht gut, Du nimmst die Flasche mit in’s Grab!
Hören Sie, Doc, man hat Trouble, man hat Stress.
Manchmal muss man halt
entspann'
Gibt sich halt den Rest, damit man vergessen kann

Da Wo (traducción)

Mi señora dijo que he estado tan diferente últimamente y solo sé
no por qué
Bebé, ¿qué pasa?
¿Por qué no me dejas ir allí?
El día fue duro y yo
buscar consuelo
Me escabulliré de la casa mientras estás en la cama y me uniré
uno para mis colegas
Luego bailo en círculo con cigarrillos, cerveza y combustible, levanto el vaso y digo
salud
Donde se queman los cigarrillos, el whisky fluye por litros
¡Me lleno, dejo salir todo hasta que me atraen a casa!
El médico dijo: ¡Cuidado con lo que haces, te aplanarás el hígado!
¡Chico, déjalo, no es bueno, te llevas la botella a la tumba!
Mire, Doc, tiene problemas, tiene estrés.
A veces hay que parar
relax
Sólo date el resto para que puedas olvidar