Traducción de la letra de la canción Prost - Deichkind, Das Bo

Prost (original)

Wow, ich bin so enttäuscht
Jungs, was is los mit euch?
Die Musik is groß und neu
Die Girls schwofen zum Profizeug
Wow, Wow, willst was trinken, aber hast kein Geld, nä?
Wow, Wow, is nich so gut, wenn man schon bestellt, nä?
Wow, Wow, du hast Glück, dass ich das heut für dich bezahl
Wow, Wow, Dicker step zur Seite komm ich mach das klar
Alder gib mir ma drei Sambuca shots
Ah, das is guter Stoff
Da schießt das Blut in Kopf
Wir sind prall und du bankrott
Scheiß drauf ob was los is
Wir ham das Bo mit
Ja sicher digger logisch
Denn wir feiern chronisch
Alder Schweiß von der Decke
Alle nehmen irgendwas
Alle Frauen und Nutten ham sich schön gemacht
Und ich sehe euch, steh neben euch
Ihr seid spitz, benehmt euch
Schön daneben, trink 'n Kurzen mit mir
Ich hab Bock auf saufen
Welche Drogen nehmt ihr?
Ey, sind die echtes Silikon?
Nein, dann möcht ich bei dir wohn'
Man Alder, sag Alder, was is los?
Wir sind die Deichkinds, das is Bo
Komm mit an Tresen, ich bezahl
Wenn du blank bist, ist mir das egal
Für Bezahlung gib’s kein Grund
Frag mal mich und meine Jungs
Immer schön besoffen und alles immer hier schön auf pump
Pump den Humpen, spritz mit Sekt
Auch der Whiskey muss noch weg
Ein Meter Bier mit zwei Meter Fraun
Drei, vier Kurze weggehaun
Auf Pump Pump, nä
Auf Pump Pump, nä
Auf Pump Pump, nä
Auf Puuuuump, ich hab bock auf Saufen, yeah
Dicker ich brauch Platz, Alter
Gib mir den Schnaps, Alter
Gib mir gleich ne Buddel, zieh das von der Gage ab, Alter
Kinder die vom Deich sind
Sind am besten wenn sie breit sind
Wenn sie high sind
Wenn sie nich allein sind
Wenn die Gläser nicht zu klein sind
Wenn das Bo dabei is, und das issa
S-S-S-Sei ma sicher, Dicker, Dicker, bitte, bitte sag mir doch:
W-Wer is der Typ der die Party rockt
W-wie kann das sein, dass die Party kocht
W-w-w-w-w-wieso?
Zieht deine Party nie so?
Sind die cool wie’n Iglu?
Seid ihr alle schizo?
Türlich, türlich gib mir Schnaps
Mach mich breit
Und ich geh ab auf Drogen
Prost, prost!
Bo sagt prost, prost!
Buddy sagt prost, prost!
Phillip sagt prost!
Alle machen mit und sagen prost, prost!
Bo sagt prost, prost!
Buddy sagt prost, prost!
Phillip sagt prost!
Alle machen mit und sagen prost, prost!
Bo sagt prost, prost!
Buddy sagt prost, prost!
Phillip sagt prost!
Alle machen mit und sagen prost, prost!
Bo sagt prost, prost!
Buddy sagt prost, prost!
Phillip sagt prost!
Alle machen mit und sagen prost, prost!
Bo sagt prost, prost!
Buddy sagt prost, prost!
Phillip sagt prost!
Alle machen mit und sagen prost, prost!
Bo sagt prost, prost!
Buddy sagt prost, prost!
Phillip sagt prost!
Alle machen mit und sagen PROST!

Prost (traducción)

Vaya, estoy tan decepcionado
chicos, ¿qué pasa con ustedes?
La música es grande y nueva.
Las chicas nadaron hacia las cosas profesionales.
Guau, guau, quiero un trago pero no tengo dinero, ¿verdad?
Wow, wow, no es tan bueno cuando ya ordenas, ¿verdad?
Wow, wow, tienes suerte de que te pague hoy
Wow, wow, gran paso al costado, vamos, lo haré
Aliso dame tres tragos de Sambuca
Ah, eso es bueno
Entonces la sangre se precipita a la cabeza
Estamos regordetes y estás en bancarrota
A la mierda si algo está pasando
Tenemos el Bo mit
Sí, ciertamente cavador lógico
Porque celebramos crónicamente
Sudor de aliso del techo.
todos toman algo
Todas las mujeres y prostitutas se han hecho hermosas.
Y te veo, parado a tu lado
Eres genial, pórtate bien
Sé amable, ten una oportunidad conmigo
estoy de humor para beber
¿Qué drogas estás tomando?
Hola, son de silicona real?
No, entonces me gustaría vivir contigo.
Hombre Alder, dile a Alder lo que pasa?
Somos los Deichkinds, ese es Bo
Ven al mostrador, voy a pagar
Si estás desnudo, no me importa
No hay razón para pagar
Pregúntame a mí y a mis chicos
Siempre bastante borracho y todo siempre es agradable aquí en la bomba
Bombea la jarra, rocía con vino espumoso
El whisky también se tiene que ir
Un metro de cerveza con dos metros de mujeres
Tres, cuatro tiros perdidos
En bomba bomba, na
En bomba bomba, na
En bomba bomba, na
Puuuuump, estoy de humor para beber, sí
Gordo, necesito espacio, amigo
Dame el licor, amigo
Dame una botella de inmediato, descuenta eso de la tarifa, amigo
Niños que son del dique
Son mejores cuando son anchos
cuando están drogados
Cuando no están solos
Si las gafas no son demasiado pequeñas.
Si el Bo está ahí, y eso es todo.
S-S-S-Asegúrate, gordo, gordo, por favor, por favor dime:
¿Quién es el tipo que anima la fiesta?
Q-como puede ser que la fiesta este hirviendo
¿P-p-p-p-p-por qué?
¿Tu fiesta nunca va así?
¿Son geniales como un iglú?
¿Todos ustedes son esquizofrénicos?
Por supuesto, por supuesto, dame un schnapps
difundeme
Y estoy en las drogas
¡salud, salud!
Bo dice ¡salud, salud!
Buddy dice ¡salud, salud!
Felipe dice ¡salud!
Todos se unen y dicen ¡salud, salud!
Bo dice ¡salud, salud!
Buddy dice ¡salud, salud!
Felipe dice ¡salud!
Todos se unen y dicen ¡salud, salud!
Bo dice ¡salud, salud!
Buddy dice ¡salud, salud!
Felipe dice ¡salud!
Todos se unen y dicen ¡salud, salud!
Bo dice ¡salud, salud!
Buddy dice ¡salud, salud!
Felipe dice ¡salud!
Todos se unen y dicen ¡salud, salud!
Bo dice ¡salud, salud!
Buddy dice ¡salud, salud!
Felipe dice ¡salud!
Todos se unen y dicen ¡salud, salud!
Bo dice ¡salud, salud!
Buddy dice ¡salud, salud!
Felipe dice ¡salud!
Todos se unen y dicen ¡SALUDOS!