Traducción de la letra de la canción Roll das Fass rein - Deichkind, Der Tobi & Das Bo

Roll das Fass rein (original)

Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das
Göppel, Göppel, Göppel, Göppel
Grupp, Grupp, Joa?!
Göppel, Göppel, Göppel, Göppel
Woa?!
Binde mich an den Tresen ran mit’n Tüdelband.
Keine Lehne an meim Rücken, klemm da mal nen Besen ran.
Bind mich ran, ich will Pegel man, gib mal Mümmelmann.
Ich will jetzt ein heben, da gibt’s kein nix zu rütteln dran.
Die Alte hat genervt, gib Likör.
Den ganzen Tag genervt, ey ich schwör.
Mach das mal da rein und gib her.
Ey seh mal zu und karr den Scheiß ran jetzt.
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das
Also ich, hab ich gestapelt, gegabelt, häng häng ab
roll mit VIP-Shuttle oder Wagen durch die Stadt
denn der Tobi und das Bo sind endlich Atzen, ich will Schnaps!
Mama gib mal Papa noch nen Grappa, der kackt ab.
Roll das Fass rein und mach es auf.
Gib mir mal den Trichter und da hinten liegt nen Schlauch.
Komm, hoch damit, fass das Fass doch mal mit an.
Oberkante, Unterlippe voll bis zum Rand.
Öhh, Peter gib mir mal nen Schnaps, meine Zahnfüllung kackt ab!
Gegorener Saft, joar das gibt mir Kraft!
Gegorener Saft, joar das gibt mir Kraft!
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das
Heute sauf ich mal bis ich nich mehr laufen kann.
Schau mir in der Kneipe all die alten Muttis an.
Bettina, zahnlos, stürzt sich auf mich wie nen Tier drauf
mit Schläuchen bis über ihren Bierbauch.
Ich zahl später man, hab grad mein Job verlorn.
Los Junge, schenk ein ich komm grad in Form.
Was graue Zellen?
Ist das hier ein Knast?
Gib mal Bier plus Schnaps, ach roll rein das Fass!
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das Fass rein
Roll das Fass rein, Roll das Fass rein
Roll das, Roll das, Roll das, Roll das, Roll das
Sieben Uhr, Hotelfrühstück, ich reiher auf die Auslagen.
Auf’n Käse, auf’e Wurst, hab immernoch Durst.
Dieser Opa nervt und schimpft, ich wills austragen.
Fall mit erhobenen Fäusten ins Buffet, wach auf als sie mich raustragen.
Saufen, kiffen, kotzen, Koma, Magenpumpe: Geil!
Saufen, kiffen, kotzen, Koma, Magenpumpe: Immer noch geil!
Nochmal von vorn, nochmal nen Korn.
Als der Filmriss endet, hab ich am Kopf ein Horn.
Promille, Promille, Promille, Promille
Promill, Promill (Wiederholend bis zum Ende)

(traducción)

Rueda en el barril, rueda en el barril
Rodar en el barril
Haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar ese barril
Rueda en el barril, rueda en el barril
Rueda eso, rueda eso, rueda eso, rueda eso, rueda eso
Goppel, Goppel, Goppel, Goppel
Grupo, grupo, ¿sí?
Goppel, Goppel, Goppel, Goppel
¡¿Guau?!
Átame al mostrador con un cordón.
No descansar sobre mi espalda, agarrar una escoba.
Átame, quiero hombre de nivel, dame Mümmelmann.
Quiero tener uno ahora, no hay nada de qué preocuparse.
La vieja estaba molesta, dame un poco de licor.
Molesto todo el día, oye, lo juro.
Pon eso ahí y dámelo.
Oye, mira y consigue esa mierda ahora.
Rueda en el barril, rueda en el barril
Rodar en el barril
Haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar ese barril
Rueda en el barril, rueda en el barril
Rueda eso, rueda eso, rueda eso, rueda eso, rueda eso
Entonces yo, apilé, bifurqué, cuelgué, colgué
rodar por la ciudad con transporte VIP o tranvía
porque Tobi y Bo finalmente están comiendo, ¡quiero schnapps!
Mamá dale otra grappa a papá, se cagará.
Enrolle el barril y ábralo.
Dame el embudo y ahí hay una manguera.
Vamos, sube, coge el barril conmigo.
Borde superior, labio inferior lleno hasta el borde.
Uhh, Peter, dame un schnapps, ¡el empaste de mi diente se está cagando!
¡Jugo fermentado, joar que me da fuerza!
¡Jugo fermentado, joar que me da fuerza!
Rueda en el barril, rueda en el barril
Rodar en el barril
Haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar ese barril
Rueda en el barril, rueda en el barril
Haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar ese barril
Rueda en el barril, rueda en el barril
Haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar ese barril
Rueda en el barril, rueda en el barril
Rueda eso, rueda eso, rueda eso, rueda eso, rueda eso
Hoy bebo hasta que ya no puedo caminar.
Mira a todas las madres ancianas en el pub.
Bettina, desdentada, se abalanza sobre mí como un animal
con mangueras sobre su barriga cervecera.
Pagaré más tarde hombre, acabo de perder mi trabajo.
Vamos chico, sírvete uno, me estoy poniendo en forma.
¿Qué materia gris?
¿Es esto una prisión?
Dame un poco de cerveza más aguardiente, ¡oh, rodar en el barril!
Rueda en el barril, rueda en el barril
Rodar en el barril
Haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar ese barril
Rueda en el barril, rueda en el barril
Haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar ese barril
Rueda en el barril, rueda en el barril
Haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar eso, haz rodar ese barril
Rueda en el barril, rueda en el barril
Rueda eso, rueda eso, rueda eso, rueda eso, rueda eso
Siete en punto, desayuno en el hotel, miro los escaparates.
Todavía tengo sed de queso, de chorizo.
Este abuelo es molesto y regaña, quiero llevarlo a cabo.
Cae en el buffet con los puños en alto, despierta mientras me sacan.
Beber, fumar marihuana, vomitar, coma, bomba estomacal: ¡Impresionante!
Beber, fumar hierba, vomitar, coma, bomba de estómago: ¡sigue siendo increíble!
De nuevo desde el principio, de nuevo un grano.
Cuando termina el desgarro de la película, tengo un cuerno en la cabeza.
Por mil, por mil, por mil, por mil
Por mill, por mill (Repitiendo hasta el final)