Traducción de la letra de la canción Endlich Autonom - Deichkind

Endlich Autonom (original)

Wir lassen fahren, fahren, fahren
Fühlt sich so wie Parken an
Wir haben fun, fun, fun
Sind wir schon auf der Autobahn?
Uns gut es gut, gut, gut, yeah
We gon' be alright
Wir machen tut, tut, tut
Denn dafür haben wir jetzt viel Zeit
Wat is nu?
Fährt ja ganz allein
Guck mal Mama, ohne Hände, ohne Führerschein
Vollautomatisch von A nach B
Gibt noch Krieg, gibt noch Hass, doch ich sitz bequem
Ich steig in meine Karre, mach den Motor an, denn ich will Spaß
Doch die Zeiten sind vorbei, denn mein Auto gibt von alleine Gas
Mein Maserati fuhr 210
Doch das Tempolimit ist jetzt nicht mehr mein Problem
Die Welt geht vor die Hunde
Der Weg war nie das Ziel
Komm, wir drehen noch eine Runde
Im Autonomobil
(Autonom)
Autonom, wir fahr’n autonom (tut, tut)
Autonom, endlich autonom
(Autonom)
Autonom, wir sind autonom (tut, tut)
Endlich autonom, wir fahr’n autonom
Wir lassen fahren, fahren, fahren
Fühlt sich so wie Parken an
Wir haben fun, fun, fun
Sind wir schon auf der Autobahn?
Uns gut es gut, gut, gut, yeah
We gon' be alright
Wir machen tut, tut, tut
Denn dafür haben wir jetzt viel Zeit
Faradayscher Käfig, mein Ashram
Schlafend vorbei an den Lastern
«Mach mal Musik da mit Bass an»
Technik gewaschen mit allen Wassern
Dann noch ein' Donut
Highway to Hell ist der Highway zum Baumarkt
Schau aus meinem rollenden Wagen
Nur Psychopaten in Vollautomaten
Survival, Arrival, mit ADAC und mit der Holy Bible
Mit daddelndem Daum’n den Voddi geleert
Gib mal die Daun’ndecke her
Road to nowhere im Straßenverkehr
Hallo Herr Wachmann, ich fahr' gar nicht mehr
Hab’n wir’s noch weit?
Wir haben Ihr Ziel längst erreicht
Die Welt geht vor die Hunde
Der Weg war nie das Ziel
Komm, wir drehen noch eine Runde
Im Autonomobil
(Autonom)
Autonom, wir fahr’n autonom (tut, tut)
Autonom, endlich autonom
(Autonom)
Autonom, wir sind autonom (tut, tut)
Endlich autonom, wir fahr’n autonom
(Autonom)
Autonom, wir fahr’n autonom (tut, tut)
Autonom, endlich autonom
(Autonom)
Autonom, wir sind autonom (tut, tut)
Endlich autonom, wir fahr’n autonom
(Au-to-nom)
(Au-to-nom)

(traducción)

Conducimos, conducimos, conducimos
Se siente como estacionamiento
Nos divertimos, nos divertimos, nos divertimos
¿Ya estamos en la Autobahn?
Nosotros bien, bien, bien, bien, sí
vamos a estar bien
Hacemos tut, tut, tut
Porque ahora tenemos mucho tiempo para eso.
¿Qué pasa ahora?
Conduce solo
Mira mamá, sin manos, sin licencia de conducir
Totalmente automático de A a B
Todavía hay guerra, todavía hay odio, pero estoy sentado cómodamente
Me subo a mi carro, prendo el motor, porque quiero divertirme
Pero esos días se acabaron, porque mi carro acelera solo
Mi Maserati condujo 210
Pero el límite de velocidad ya no es mi problema
El mundo se va a los perros
El viaje nunca fue la meta
Vamos, hagamos otra ronda
en el automóvil
(Autónomo)
Autónomo, manejamos de forma autónoma (hace, hace)
Autónomo, por fin autónomo
(Autónomo)
Autónomos, somos autónomos (hacer, hacer)
Por fin autónomos, conducimos de forma autónoma
Conducimos, conducimos, conducimos
Se siente como estacionamiento
Nos divertimos, nos divertimos, nos divertimos
¿Ya estamos en la Autobahn?
Nosotros bien, bien, bien, bien, sí
vamos a estar bien
Hacemos tut, tut, tut
Porque ahora tenemos mucho tiempo para eso.
Jaula de Faraday, mi ashram
Durmiendo más allá de los camiones
«Pon música con ese bajo»
Tecnología lavada con todas las aguas
Luego otra dona
Highway to Hell es la carretera a la ferretería
Mira fuera de mi vagón rodante
Solo psicópatas en máquinas completamente automáticas
Supervivencia, Llegada, con ADAC y con la Santa Biblia
Vacié el voddi con un pulgar colgando
Dame el edredón
Camino a ninguna parte en el tráfico por carretera
Hola Sr. Wachmann, ya no conduzco
¿Tenemos todavía un largo camino por recorrer?
Hace tiempo que hemos alcanzado tu objetivo.
El mundo se va a los perros
El viaje nunca fue la meta
Vamos, hagamos otra ronda
en el automóvil
(Autónomo)
Autónomo, manejamos de forma autónoma (hace, hace)
Autónomo, por fin autónomo
(Autónomo)
Autónomos, somos autónomos (hacer, hacer)
Por fin autónomos, conducimos de forma autónoma
(Autónomo)
Autónomo, manejamos de forma autónoma (hace, hace)
Autónomo, por fin autónomo
(Autónomo)
Autónomos, somos autónomos (hacer, hacer)
Por fin autónomos, conducimos de forma autónoma
(Autónomo)
(Autónomo)