Traducción de la letra de la canción Günther - Deichkind

Günther (original)

Ja, hallo?
— Ja, hier is Günther.
Hör ma, kannste dein Gedröhne mal leiser machen?
— Ja, ja, klar… war das zu laut eben, oder?
— Ja, logisch, wenn das immer so geht *wumm, wumm, wumm*, du, die ganze Zeit,
du…
— Aber wir ham jetzt ein Limit da reingebaut
— Ja, Limit, aber war ja mal leiser gewesen, is ja wieder lauter geworden seit
Wochen schon.
Ja, du, ich bin ja nicht blind, ich ruf ja nicht umsonst an,
verstehst du… jetzt seid mal ruhig… ihr habt ja wieder lauter gemacht
Ja, aber ich mein, wir wollen ja auch hier ein bisschen…
-Ja, aber das is ja vollkommen unteressant, ihr habt doch n Limit drin…
also, aber sonst is lauter.
Und ich hab letzte Woche hab ich das jede Nacht
angeguckt, heut abend mach ich das nicht, heut Abend ruf ich nen Peterwagen an,
ganz einfach
Joahmmm…

(traducción)

¿Sí, hola?
— Sí, este es Günther.
Escucha mamá, ¿podrías bajar tu zumbido?
— Sí, sí, por supuesto... eso fue demasiado fuerte, ¿no?
— Sí, lógicamente, si siempre va así *whoop, whoop, whoop*, tú, todo el tiempo,
usted…
— Pero ahora le hemos incorporado un límite.
— Sí, Limit, pero solía ser más silencioso, pero desde entonces ha vuelto a ser más fuerte
semanas ya.
Sí, tú, no estoy ciego, no llamo gratis,
entiendes... ahora cállate... lo hiciste más fuerte otra vez
Sí, pero creo que queremos hacer un poco aquí también...
-Sí, pero eso es completamente subestimar, tienes un límite...
bueno, pero por lo demás es más fuerte.
Y he tenido esto todas las noches durante la semana pasada
Mira, no haré eso esta noche, llamaré a un Peterwagen esta noche,
muy facilmente
Yehmmmm...