Traducción de la letra de la canción Hauptsache nichts mit Menschen - Deichkind

Hauptsache nichts mit Menschen (original)

Hauptsache kein Getümmel
Hauptsache kein Gedrängel
Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
Hauptsache kein Gewimmel
Hauptsache kein Gequengel
Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
In der Sauna ist es rammelvoll, was wollen die ganzen Leute hier?
Marathon Schlagermove, aber bitte nicht mit mir
Alster- Joggen danach überfüllter Nahverkehr
Schiffbruch, cast away, lost in diesem Menschenmeer
Essen gehen?
Nicht mein Ding, lass mir lieber etwas bringen
Umsonst und draußen?
Da bleib' ich lieber drin
Sankt Pauli, Wohungsbesichtigung, überall nur Staus
Mensch mach die Tür auf, lass die Leute doch mal raus
Hauptsache kein Gewimmel
Hauptsache kein Gesindel
Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
Hauptsache Egoshooten
Hauptsache lange duschen
Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
Zoobesuch bei dreißig Grad
Pommes holen im Center Park
Produktpremiere im Media Markt
Autobahn und Ferienstart
Fete de la musique, Hafengeburtstag
Im Sommer gehst du gern in Moabit in’s Schwimmbad
Arztbesuch, Wartezimmer — fein, fein
Im Winter aufm Alex ein paar Glühwein
Kollege ruft an, er will zu Public Viewing
Könnte schwierig werden, hab' nicht so viel Bock auf Wuling
Hauptbahnhöfe, Schützenfeste immer volles Haus
Leute halten sich gern' in Ballungsgebieten auf
Sitzplatzreservierungsfehler, vier Stunden stehen
Was soll denn das Gedrängel da, ich kann überhaupt nichts sehen
Häschen sind süß, ich vergrab mein Gesicht in ihr Fell
Doch Menschen gibts einfach zu viele in dieser Welt
Hauptsache keine Leute
Hauptsache null Geräusche
Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
Hauptsache Kaffe trinken
Hauptsache Ruhe finden
Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
Du willst zu den Harley Davs
Du gehst gern ins KaDeWe
Samstagmittag Supermarkt
Am Buffet und Schlange stehen
Du willst jetzt hier nicht wirklich allen noch Hallo sagen
Ich würd' jetzt langsam wirklich gerne langsam losfahren
Oktoberfest und Fashionweek
Im Bürgeramt, wo man sich 'ne Nummer zieht
Hauptsache kein Gehupe
Hauptsache Angelrute
Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)
Hauptsache kein Getose
Hauptsache tote Hose
Hauptsache nichts mit Menschen (Menschen)

(traducción)

Lo principal es que no haya confusión.
Lo principal es que no haya aglomeraciones.
Lo principal es nada con la gente (gente)
Lo principal es que no haya multitudes.
Lo principal es no lloriquear.
Lo principal es nada con la gente (gente)
Está lleno en la sauna, ¿qué hace toda la gente aquí?
Marathon Schlagermove, pero por favor no conmigo
Alster jogging después transporte local abarrotado
Naufragio, náufrago, perdido en este mar de gente
¿A comer afuera?
No es lo mío, prefiero que me traigan algo
¿Libre y afuera?
prefiero quedarme ahí
Sankt Pauli, visita del apartamento, atascos por todas partes
Abre la puerta, deja salir a la gente
Lo principal es que no haya multitudes.
Lo principal es que no hay chusma.
Lo principal es nada con la gente (gente)
Lo principal es disparar al ego.
Lo principal es tomar una ducha larga.
Lo principal es nada con la gente (gente)
Visita al zoológico a treinta grados
Recogiendo papas fritas en Center Park
Estreno de producto en Media Markt
Autopista y comienzo de vacaciones
Fete de la musique, cumpleaños del puerto
En verano te gusta ir a la piscina en Moabit
Visita al médico, sala de espera — bien, bien
Un poco de vino caliente en Alex en invierno
Colega llama, quiere ir a la vista pública
Podría ser difícil, no estoy tan interesado en Wuling
Estaciones centrales, festivales de tiro, siempre a tope
A la gente le gusta estar en áreas metropolitanas.
Error de reserva de asiento, cuatro horas de pie
¿Qué pasa con todos los empujones allí? No puedo ver nada en absoluto.
Los conejitos son lindos, entierro mi cara en su pelaje
Pero hay demasiadas personas en este mundo
Lo principal es que no hay gente.
Lo principal es cero ruido.
Lo principal es nada con la gente (gente)
Lo principal es tomar café.
Lo principal es encontrar la paz.
Lo principal es nada con la gente (gente)
Quieres ir a la Harley Davs
Te gusta ir a KaDeWe
Supermercado del sábado al mediodía
En el buffet y haciendo fila
Realmente no quieres saludar a todos aquí
Realmente me gustaría empezar lentamente ahora
Oktoberfest y semana de la moda
En la Oficina de Registro de Ciudadanos, donde se obtiene un número
Lo principal es no tocar la bocina.
Lo principal es una caña de pescar.
Lo principal es nada con la gente (gente)
Lo principal es no alboroto.
Lo principal son los pantalones muertos.
Lo principal es nada con la gente (gente)