Traducción de la letra de la canción Herz aus Hack - Deichkind

Herz aus Hack (original)

Yeah!
Ein Herz aus Hack!
Er verliebte sich sofort
In die Verkäuferin beim Metzger
Sie war seine Traumfrau
Ein glatter Lotto sechser
Ihr wuchtiges Antlitz
Und das wundervolle Wesen
Imponierten ihm beim Kauf
Über'm Schlachtertresen!
Ein Herz aus Hack
Mit Pfeffer, Salz und Zwiebeln
Ein Herz aus Hack
Wird die Liebe besiegeln
Ein Herz aus Hack
Und ab dem Moment war erst mal klar
Ein Herz aus Hack
Das Leben wird so wunderbar!
Fleisch war für ihn Mord
Doch jetzt war’s Zeit für ein' Antrag
Er folge ihr ganz heimlich
In die Disko «Mega Funpark»
Er war so schüchtern
Und auch so voller Komplexe
Und wurde ganz nervös
Als er sich zu ihr setzte
Es kribbelte im Bauch
Jetzt war der Moment
Als sie in seine Augen schaut
Übergab er das Präsent
Ein Herz aus Hack
Mit Pfeffer, Salz und Zwiebeln
Ein Herz aus Hack
Wird die Liebe besiegeln
Ein Herz aus Hack
Und ab dem Moment war erst mal klar
Ein Herz aus Hack
Er ist immer für sie da!
Unter der Alufolie
Hat er’s transportiert
Mit Zwiebeln, Salz und Pfeffer
Hat er’s liebevoll garniert
Er bemerkte Ihre Tränen
Durch die Aasskulptur
Und er fragte sind’s die Zwiebeln
Oder Freude mon amour?
Ein Herz aus Hack
Mit Pfeffer, Salz und Zwiebeln
Ein Herz aus Hack
Wird die Liebe besiegeln
Ein Herz aus Hack
Und ab dem Moment war erst mal klar
Ein Herz aus Hack
Das Leben wird so wunderbar!
Ein Herz aus Hack!

(traducción)

¡Sí!
¡Un corazón de hack!
Se enamoró de inmediato
A la vendedora de la carnicería
ella era la mujer de sus sueños
Una lotería suave seis
Su cara masiva
Y el ser maravilloso
Lo impresionó cuando lo compró.
¡Sobre el mostrador del carnicero!
Un corazón de hack
Con pimienta, sal y cebolla
Un corazón de hack
sellará el amor
Un corazón de hack
Y desde ese momento fue claro
Un corazón de hack
¡La vida será tan maravillosa!
La carne era un asesinato para él.
Pero ahora era el momento de una propuesta.
Síguela en secreto
A la discoteca «Mega Funpark»
era tan tímido
Y también tan llena de complejos
y se puso muy nervioso
Mientras se sentaba con ella
Me hormigueó en el estómago
ahora era el momento
Mientras ella lo mira a los ojos
dio el presente
Un corazón de hack
Con pimienta, sal y cebolla
Un corazón de hack
sellará el amor
Un corazón de hack
Y desde ese momento fue claro
Un corazón de hack
¡Él siempre está ahí para ti!
Debajo del papel de aluminio
¿Lo transportó?
Con cebolla, sal y pimienta
Lo adornó con cariño
Se dio cuenta de tus lágrimas
A través de la carroña escultura
Y preguntó si son las cebollas.
¿O alegría mon amour?
Un corazón de hack
Con pimienta, sal y cebolla
Un corazón de hack
sellará el amor
Un corazón de hack
Y desde ese momento fue claro
Un corazón de hack
¡La vida será tan maravillosa!
¡Un corazón de hack!