Traducción de la letra de la canción Ich und mein Computer - Deichkind

Ich und mein Computer (original)

Ich und mein Computer
Wir waren ma' ein Team
Plastik mit dem Apfel
Ich werd dich nie verstehen
Zehn Stunden Arbeit, kein Back-Up gemacht
Programm abgestürzt, Computer kaputt
Alles is' weg, Festplatte voll
Falsche Version, Update verpasst
Kein Handbuch dabei, RAM zu klein
Sanduhr, Sanduhr
Prozessor zu langsam, Cracks runtergeladen
Virus eingefangen, Netzteil vergessen
Akku is' leer, druck' mir das mal aus
Düse verstopft, Patrone is' leer
Kabel zu kurz, schick mir das ma' rüber
Ist nicht angekomm', falsche Version
Update nicht verfügbar, viereckige Augen
Bildschirm is' schwarz, bei Google gesucht
Gar nichts gefunden, Auktion verpasst
Software gezogen, is' schon wieder alt
Ich und mein Computer
Wir waren ma' ein Team
Plastik mit dem Apfel
Ich werd dich nie verstehen
Passwort vergessen, Gerät nicht gefunden
Kein Steckplatz mehr, Wackelkontakt
CD nicht beschriftet, Fehler unbekannt
Seite lädt nicht hoch, Kreditkarte gehackt
Alles weg, Plug und Play
Versteh' ich nicht, Drag und Drop
Versteh' ich auch nicht, Deleten und Error
Sanduhr, Sanduhr
Kein Dongle dabei, Keine Flatrate
Posteingang voll, Trojaner eingefangen
Software im Arsch, Kontakte gelöscht
Pincode vergessen, Überweisung nicht möglich
Mauszeiger bewegt sich nich'
Datenüberschuss, kein Wireless LAN
E-Mail nich' beantwortet, Spam beantwortet
Zu wenig MegaByte
Sanduhr, Sanduhr
Sanduhr, Sanduhr
Sanduhr, Sanduhr
Sanduhr, Sanduhr
Oh
Ich und mein Computer
Wir waren ma' ein Team
Plastik mit dem Apfel
Ich werd dich nie verstehen
Ich und mein Computer
Wir waren ma' ein Team
Plastik mit dem Apfel
Ich werd dich nie verstehen

(traducción)

yo y mi computadora
éramos un equipo
plástico con la manzana
nunca te entenderé
Diez horas de trabajo, sin respaldo hecho
Programa colapsado, computadora rota
Todo se ha ido, disco duro lleno
Versión incorrecta, actualización perdida
No incluye manual, memoria RAM demasiado pequeña
reloj de arena, reloj de arena
Procesador demasiado lento, cracks descargados
Virus capturado, fuente de alimentación olvidada
La batería está vacía, imprímela
Boquilla obstruida, el cartucho está vacío
Cable demasiado corto, envíamelo
No llegó, versión incorrecta
Actualización no disponible, ojos cuadrados
La pantalla está negra, buscada en Google
Nada encontrado, subasta perdida
Software tirado, ya es viejo otra vez
yo y mi computadora
éramos un equipo
plástico con la manzana
nunca te entenderé
Olvidé mi contraseña, dispositivo no encontrado
No más ranura, contacto suelto
CD no etiquetado, error desconocido
La página no se carga, tarjeta de crédito pirateada
Todo se ha ido, plug and play
no entiendo arrastra y suelta
yo tampoco entiendo, borro y error
reloj de arena, reloj de arena
Sin dongle incluido, sin tarifa plana
Bandeja de entrada llena, troyano capturado
Software en el culo, contactos borrados
Olvidé el código PIN, la transferencia no es posible
El puntero del mouse no se mueve
Exceso de datos, sin LAN inalámbrica
Correo electrónico no respondido, spam respondido
No hay suficientes megas
reloj de arena, reloj de arena
reloj de arena, reloj de arena
reloj de arena, reloj de arena
reloj de arena, reloj de arena
Vaya
yo y mi computadora
éramos un equipo
plástico con la manzana
nunca te entenderé
yo y mi computadora
éramos un equipo
plástico con la manzana
nunca te entenderé