Traducción de la letra de la canción Komm rüber - Deichkind

Komm rüber (original)

Eh, Oh, Eh
Komm doch rüber wenn du weißt, dass du heiß bist
Komm doch rüber wenn du weißt, was gemeint ist
Ich stehe 'rum und warte auf dich, komm' lass uns gehen
W-w-w-w-w-was hat die Madame für Dinger
Komm doch rüber denn ich weiß, dass du heiß bist
Kommt nicht rüber, doch du weißt, was gemeint ist
halt mich fest wie breit ich bin kann man kei’m erzählen
W-w-w-w-w-was hat die Madame für Dinger
Yeah gern würd ich dir zuschaun zu-zu-zu-zuschaun würd ich
Zieh dich aus dann werd ich gleich zum Tier Mädchen lass mich spiel mit dir
Schi-mi-mi-mi-mina
Da in das Zimmer da da will ich rein mit dir
Bad mit den Schaum Schaum komm auf mein motorboot ich zeig dir wer ich bin
ich mach ein Foto und dann fass ich dich da unten an
Komm doch rüber wenn du weißt, dass du heiß bist
Komm doch rüber wenn du weißt, was gemeint ist
Ich stehe 'rum und warte auf dich, komm' lass uns gehen
W-w-w-w-w-was hat die Madame für Dinger
Komm doch rüber denn ich weiß, dass du heiß bist
Kommt nicht rüber, doch du weißt, was gemeint ist
halt mich fest wie breit ich bin kann man kei’m erzählen
W-w-w-w-w-was hat die Madame für Dinger
Was hast du denn lass doch mal sehn
ich hab auch so was willst du mal sehn
is voll dunkel hier ich kann nichts mehr sehen
W-w-w-w-w-was hat
W-w-w-w-w-was hat
wir ham keine zeit nun lass dich doch mal gehn Baby
lass dich bleib doch endlich stehn baby (danach sehr unverständlich)
Komm doch rüber wenn du weißt, dass du heiß bist
Komm doch rüber wenn du weißt, was gemeint ist
Ich stehe 'rum und warte auf dich, komm' lass uns gehen
W-w-w-w-w-was hat die Madame für Dinger
Komm doch rüber denn ich weiß, dass du heiß bist
Kommt nicht rüber, doch du weißt, was gemeint ist
halt mich fest wie breit ich bin kann man kei’m erzählen
W-w-w-w-w-was hat die Madame für Dinger
Chique-chique cha …(unverständlich)…
Nimm mich in den Arm, was hat die Madame für Dinger?
Komm ich ja, zimik nimik
Yeah Mannequin, yeah Mannequin, yeah
(??) ja, ja Mannequin, woo
Was-was-was-was-was-was hat die Madame für Dinger?
Komm doch rüber wenn du weißt, dass du heiß bist
Komm doch rüber wenn du weißt, was gemeint ist
Ich stehe 'rum und warte auf dich, komm' lass uns gehen
W-w-w-w-w-was hat die Madame für Dinger
Komm doch rüber denn ich weiß, dass du heiß bist
Kommt nicht rüber, doch du weißt, was gemeint ist
halt mich fest wie breit ich bin kann man kei’m erzählen
W-w-w-w-w-was hat die Madame für Dinger
Eh, oh
Was-was-was-was-was-was hat die Madame für Dinger?
Eh, oh

Komm rüber (traducción)

eh, oh, eh
Ven si sabes que estás caliente
Ven si sabes a lo que me refiero
Me quedo esperando por ti, vamos vamos
Q-q-q-q-q-qué tipo de cosas tiene Madame
Ven porque sé que estás caliente
No se cruza, pero sabes lo que significa
abrázame fuerte lo grande que soy no puedo decir germen
Q-q-q-q-q-qué tipo de cosas tiene Madame
Sí, me gustaría verte a-a-ver lo haría
Quítate la ropa y me convertiré en una niña animal, déjame jugar contigo
Schi-mi-mi-mi-mina
En esa habitación quiero entrar allí contigo
Baño con la espuma espuma ven en mi lancha te enseño quien soy
Te saco una foto y luego te toco ahí abajo
Ven si sabes que estás caliente
Ven si sabes a lo que me refiero
Me quedo esperando por ti, vamos vamos
Q-q-q-q-q-qué tipo de cosas tiene Madame
Ven porque sé que estás caliente
No se cruza, pero sabes lo que significa
abrázame fuerte lo grande que soy no puedo decir germen
Q-q-q-q-q-qué tipo de cosas tiene Madame
que te pasa, a ver
yo tambien tengo algo asi que quieres ver
Está completamente oscuro aquí, no puedo ver nada.
Q-q-q-q-q-que tiene
Q-q-q-q-q-que tiene
no tenemos tiempo ahora solo déjate llevar bebe
déjate parar baby (muy incomprensible después)
Ven si sabes que estás caliente
Ven si sabes a lo que me refiero
Me quedo esperando por ti, vamos vamos
Q-q-q-q-q-qué tipo de cosas tiene Madame
Ven porque sé que estás caliente
No se cruza, pero sabes lo que significa
abrázame fuerte lo grande que soy no puedo decir germen
Q-q-q-q-q-qué tipo de cosas tiene Madame
Chique-chique cha…(ininteligible)…
Tómame en tus brazos, ¿qué tipo de cosas tiene Madame?
ya voy, zimik nimik
Sí maniquí, sí maniquí, sí
(??) si, si Mannequin, woo
¿Qué-qué-qué-qué-qué-qué tipo de cosas tiene Madame?
Ven si sabes que estás caliente
Ven si sabes a lo que me refiero
Me quedo esperando por ti, vamos vamos
Q-q-q-q-q-qué tipo de cosas tiene Madame
Ven porque sé que estás caliente
No se cruza, pero sabes lo que significa
abrázame fuerte lo grande que soy no puedo decir germen
Q-q-q-q-q-qué tipo de cosas tiene Madame
UH oh
¿Qué-qué-qué-qué-qué-qué tipo de cosas tiene Madame?
UH oh