Traducción de la letra de la canción Königlich Royal - Deichkind

Königlich Royal (original)

Vorsicht!
Also bitte weg da!
Macht Platz für das gewisse Extra
Vorsicht!
Ich hoffe Euch wird jetzt klar
Wir kommen königlich Royal
Mit dem Mic als Zepter
Dieter Dallas und ich rolle zum Beat
Bitte nenn mich Quality-Street
Alder, was geschieht?
Warum glotzt ihr so?
Leute kommen mit Schranken, ich leg trotzdem los!
Top-Niveau!
Sogar wenn ich besoffen bin, komm ich --
Weil mich nichts zum Stoppen bringt
Yeah, Shit is Royal, Eure Majestät, macht Ihr das jetzt bidde nochmal?
Benny Bounce mit Sounds slick wie’n Windhund
Ne dicke Mischung, also nickt bidde mit uns
Kronleuchter wackeln
Bei der deutschen Kacke fragt sich der Adel
Leute was is' das denn?
Schwachsinn, es ist nicht alles Gold was glänzt
Eure Excellenz, wir setzten neue Trends
Wie der Deutsche Benz stehen wir oben auf der Liste
Freshmode ist Pflicht, nobelst, also Bitte!
Ich sag Dir feierlich, was mein Empire is
Und dass ich Bauern-MC's in die Heia schick
Feudale Klamotten, Schmuck und so
Jeder guckt sofort, ich wink den Leuten zu
Und fahr dann mit der Kutsche vor
Königlicher Mikrocheck
Die Royalität, die gepflegten Typen zu verpassen
Kommt Euch teuer zu stehen
Euer Problem ist: Ihr versteht nicht, man lässt es raus
Flap ist im Haus, roll den roten Teppich aus!
Feiner Stoff, leichte Kost für den Jetlag im Bentley
Ihr wisst doch, dass DK für Exzellenz steht
Chrom funkelt wie ein Smaragd
Macht Platz, denn wir setzten neue Standards
1A — «Pling Pling» macht der Diamantring!
Edel Alder, ey, das is' das Ding!
Wir setzten noch einen drauf und zwar 'nen Zentner
Vorsicht ist geboten bei diesem Luxusblender!
Unverkennbar, jeder der die Platte kennt
Weiß es ist royal wie der Palast von Buckingham
Drück den Playknopf, die Leute dancen schon
Was jetzt?
Achtung die Sänfte kommt!
Mit Glitzereffekt, die Sicht ist perfekt im eigenem Land
Mit Klunkern und weißem Gewand
Man schicke mir dem Hofnarr
Vorsicht, denn ich dulde keinen Fauxpas!
Liegt das an der Klatschpresse?
Wo kommt das Tratschen her?
Du guckst mich an, als wär ich 'n Farbfernseher
Die Leute wollen immer alles wissen
Es wird jetzt Zeit, damit bin ich nicht zufrieden
Man reiche mir mein Mic
Die Gör'n vom Deich zeigen Dir jetzt Ihr Königreich
Represent wie Pamukkale Dönerfleisch
Ich glaub, viele von Euch wissen gar nicht, wie edel wir sind
Dass wir königlich royal komm', weiß doch jedes Kind!

Königlich Royal (traducción)

¡Precaución!
¡Así que por favor vete!
Hace espacio para ese pequeño extra
¡Precaución!
Espero que te quede claro ahora
venimos de la realeza
Con el micro como cetro
Dieter Dallas y yo rodamos al ritmo
Por favor llámame Quality Street
Aliso, ¿qué está pasando?
¿Por qué estás mirando así?
La gente viene con barreras, igual empiezo!
¡nivel superior!
Incluso cuando estoy borracho, vengo...
Porque nada puede detenerme
Sí, la mierda es real, Su Majestad, ¿vas a hacer eso otra vez, bidde?
Benny Bounce con sonidos resbaladizos como un galgo
Una mezcla espesa, así que asiente con nosotros
bamboleo de araña
Cuando se trata de mierda alemana, la nobleza se pregunta
gente que es eso?
Mierda, no es oro todo lo que reluce
Su Excelencia, estamos marcando nuevas tendencias
Al igual que el Benz alemán, estamos en la parte superior de la lista.
Freshmode es obligatorio, elegante, ¡así que por favor!
solemnemente te digo cual es mi imperio
Y que mando MCs granjeros a Heia
Ropa feudal, joyas y demás.
Todos miran inmediatamente, saludo a la gente.
Y luego subir en el carruaje
Microcheque real
La realeza de extrañar a los chicos arreglados
te costó caro
Tu problema es: no entiendes, lo dejas salir
Flap está en la casa, ¡despliega la alfombra roja!
Tela fina, tarifa ligera para el jet lag en el Bentley
Sabes que DK es sinónimo de excelencia
Chrome brilla como una esmeralda
Abran paso, porque estamos marcando nuevos estándares
1A — ¡«Pling Pling» hace el anillo de diamantes!
Edel Alder, ¡oye, esa es la cosa!
Ponemos uno encima y eso es un quintal
¡Cuidado con esta batidora de lujo!
Inconfundible, todos los que conocen el registro.
Blanco es real como el Palacio de Buckingham
Presiona el botón de reproducción, la gente ya está bailando.
¿Ahora que?
¡Cuidado, que viene la camada!
Con efecto brillo, la vista es perfecta en tu propia tierra.
Con purpurina y bata blanca
Me mandan el bufón de la corte
¡Ten cuidado, porque no tolero los pasos en falso!
¿Es por la prensa chismosa?
¿De dónde viene el chisme?
Me miras como si fuera un televisor a color
La gente siempre quiere saber todo.
Ya es hora, no estoy satisfecho con eso.
Pásame mi micrófono
Las chicas del dique ahora te mostrarán su reino
Representar como Pamukkale Doner Meat
Creo que muchos de ustedes no se dan cuenta de lo nobles que somos.
¡Todos los niños saben que venimos como reyes!