Traducción de la letra de la canción Luftbahn - Deichkind

Luftbahn (original)

Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Von deinen Schultern fällt die ganze Last
Du spürst sie nie wieder, die Erdanziehungskraft
Und sollte es wirklich passieren, dass wir uns im Universum verlieren
Dann verglüh ich für dich, damit du niemals erfrierst
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Deine Zweifel waren groß, niemand hat sich interessiert
Du spürst wie’s langsam leichter wird, das schlimmste ist jetzt hinter dir
Du bist noch ganz benommen, wir sind bald angekommen
Du brauchst jetzt nicht mehr zu weinen, denn ich hab dich an die Hand genommen
Manchmal muss man einfach raus, ja, manchmal ist die Welt zu klein
Willst du die Unendlichkeit?
Dann lass dich fallen und steig mit ein
Ich zeig dir wahre Liebe und wie gut es tut die Faust zu ballen
Wir fliegen vom Dunklen ins Sonnenlicht, bis wir zu Staub zerfallen
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Der Mond scheint nur für uns gleich haben wir’s geschafft
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Wir fahren mit der Luftbahn durch die Nacht
Wo der Sternenhimmel für uns lacht
Und all die Probleme auf der Erde
Liegen für uns in weiter Ferne
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos
Schwerelos, wir fühlen uns schwerelos

Luftbahn (traducción)

Viajamos en el tren aéreo durante la noche
La luna brilla para nosotros, lo hemos logrado
Y todos los problemas en la tierra
Están lejos para nosotros
Viajamos en el tren aéreo durante la noche
Donde el cielo estrellado nos sonríe
Y todos los problemas en la tierra
Están lejos para nosotros
Toda la carga cae de tus hombros
Nunca lo sentirás de nuevo, gravedad
Y si realmente sucede que nos perdemos en el universo
Entonces me quemaré por ti para que nunca te mueras de frío
Viajamos en el tren aéreo durante la noche
La luna brilla para nosotros, lo hemos logrado
Y todos los problemas en la tierra
Están lejos para nosotros
Viajamos en el tren aéreo durante la noche
Donde el cielo estrellado nos sonríe
Y todos los problemas en la tierra
Están lejos para nosotros
Sin peso, nos sentimos sin peso
Sin peso, nos sentimos sin peso
Tus dudas eran grandes, a nadie le interesaba
Sientes que poco a poco se vuelve más fácil, lo peor ya pasó
Todavía estás aturdido, estaremos allí pronto
Ya no necesitas llorar porque te tomé de la mano
A veces solo tienes que salir, sí, a veces el mundo es demasiado pequeño
¿Quieres infinito?
Luego bájate y entra
Te mostraré el amor verdadero y lo bien que se siente apretar el puño
Volamos de la oscuridad a la luz del sol hasta convertirnos en polvo
Viajamos en el tren aéreo durante la noche
La luna brilla para nosotros, lo hemos logrado
Y todos los problemas en la tierra
Están lejos para nosotros
Viajamos en el tren aéreo durante la noche
Donde el cielo estrellado nos sonríe
Y todos los problemas en la tierra
Están lejos para nosotros
Sin peso, nos sentimos sin peso
Sin peso, nos sentimos sin peso
Viajamos en el tren aéreo durante la noche
La luna brilla para nosotros, lo hemos logrado
Y todos los problemas en la tierra
Están lejos para nosotros
Viajamos en el tren aéreo durante la noche
Donde el cielo estrellado nos sonríe
Y todos los problemas en la tierra
Están lejos para nosotros
Sin peso, nos sentimos sin peso
Sin peso, nos sentimos sin peso