Traducción de la letra de la canción Pferd Im Stall - Deichkind

Pferd Im Stall (original)

Uh uh Du bist das beste Pferd Im Stall
Ah ah Du bist wirklich erste Wahl
Oh oh ich seh das lässt dich derbe kalt
Ah ah bei Dir würd ich ja gerne mal
Wir sehn uns dann nachher vielleicht…
Du bist das beste Pferd in meinen Stall
Ich hab Dich hier noch nie gesehn, bist Du hier zum ersten Mal?
Du bist das bestes Pferd in meinem Stall
Was immer Du tust — derbe geil…
Jungs macht Euch bereit denn es geht jetzt los
Hingucken bidde Ladies toppen den Dresscode
Machen auf Freshmode bis alles aus den Nähten platzt
Leute ja da geht noch was
Und schon beim nächsten Glas geh ich zu dem Mädchen hin und sag:
«Hallo Miss Nightlife was machst Du denn so in Deiner Freizeit?
Nur das Du Bescheid weißt, dies is Deine Nacht!»
Die Stimmung is elektrisch und Du kriegst nen Schlag
Ich geh mit Buddy auf die Party in der Hitze der Nacht
Oh ja, derbe derbe voll, alle nicken im Takt, bitte gib acht
Hier drinne sind die Mädchen nett
Verstehst Du jetzt, heute sind wir spät im Bett
Wir gehen zu letzt, ja wir kommen nicht weg
Drinks kommen korrekt, ist die Stimmung perfekt
Auf der Tanzfläche wird derbe abgeposed
Bei dem Sound fühln sich Macker groß und baggern los
Hey, Babeh, was machst du so
Im Stroboskop glänzt dein Apfelpo
Mmh, a propos, mit nem gekühlten Drink
Zeig ich dir süßem Ding, wie echt meine Gefühle sind
Du bist so süß wie dein Kokosduft, n Bonunspunkt
Ich krieg auf deine Wohnung lust
Oh, du bist ja echt superschick
Dein cooler Blick, der erweckt mein' Naturinstinkt

(traducción)

Uh uh eres el mejor caballo en el establo
Ah ah realmente eres la primera opción
Oh oh ya veo que te deja frio
Ah ah me encantaría tener uno contigo
Quizás nos veamos más tarde...
eres el mejor caballo de mi establo
Nunca te he visto aquí, ¿estás aquí por primera vez?
eres el mejor caballo de mi establo
Hagas lo que hagas, realmente genial...
Chicos prepárense porque ya empieza
Mirando, bidde damas superan el código de vestimenta
Continúe en modo fresco hasta que todo esté a punto de estallar.
Amigos, sí, todavía hay algo que hacer
Y ya con el siguiente vaso me acerco a la chica y le digo:
«Hola Miss Nightlife, ¿qué haces en tu tiempo libre?
Para que lo sepas, ¡esta es tu noche!".
El ambiente es eléctrico y recibes un golpe.
Voy a la fiesta con Buddy en el calor de la noche.
Oh sí, áspera áspera completa, todos asienten al ritmo, por favor presten atención
Las chicas son agradables aquí.
¿Entiendes ahora, nos vamos a dormir tarde hoy?
Vamos últimos, sí, no nos escapamos
Las bebidas vienen correctamente, el estado de ánimo es perfecto.
En la pista de baile, las poses son ásperas
El sonido hace que los chicos se sientan grandes y comiencen a cavar.
Oye, nena, ¿qué estás haciendo?
Tu trasero de manzana brilla en la luz estroboscópica
Mmh, por cierto, con una bebida fría
Te mostraré, dulce cosa, cuán reales son mis sentimientos
Eres tan dulce como tu aroma a coco, punto extra
Estoy deseando tu apartamento
Oh, eres realmente súper chic
Tu mirada fresca despierta mi instinto natural