Traducción de la letra de la canción Powered By Emotion - Deichkind

Powered By Emotion (original)

Ha, wir trinken lieber trocken, anstatt trocken zu feiern
Ja, wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhaus'
Es läuft und läuft und läuft und läuft und läuft
Wir sind immer eine Idee voraus
Connecting people, born to perform
Dafür stehen wir mit uns’rem Namen (Wow)
Klinisch getestet, Sie baden grade Ihre Hände drin
Jetzt klappt’s auch mit dem Nachbarn (Yeaaah)
Wir begleiten dich ein Leben lang
Immer volles Programm
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Wir begleiten dich ein Leben lang
Du kannst dich völlig entspannen
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Ah, man sagt, wir haben magische Kräfte
Da weiß man, was man hat (hat, hat, hat)
Denn wenn’s mal wieder länger dauert, geht nicht, gibt’s nicht
Sind wir dir zu stark, bist du zu schwach (wa-wa-wach)
Irgendwie clever (clever), was darf’s denn heute sein (Yeah)
Damit es Schmuserolle bleibt (Mhmm)
Nur, was richtig sauber ist, kann richtig glänzen
Wir sind mittendrin, statt nur dabei-ei-ei
Live dabei, näher dran, wir bezahlen mit uns’rem Namen
Sie sind frei, alles gut, den Rest könn'n Sie sich spar’n
Wir begleiten dich ein Leben lang
Immer volles Programm
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Wir begleiten dich ein Leben lang
Du kannst dich völlig entspannen
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Wir verleihen Flügel
Wir sind immer noch dem Himmel so nah
Bei uns erleben Sie, was verbindet
Und Kenner vertrauen uns schon seit Jahren
Genießen sie das Verwöhn-Aroma
Just do it, geht fast von allein
Nur ein Augenblick, wir haben das Staunen wiederentdeckt
Wir machen den Weg frei
Wir begleiten dich ein Leben lang
Immer volles Programm
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern
Wir begleiten dich ein Leben lang
Ja wir häng' an dir dran
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern

(traducción)

Ja, preferimos beber seco que fiesta seca
Sí, le damos un hogar a tu futuro
Corre y corre y corre y corre y corre
Siempre estamos una idea por delante
Conectando personas, nacidas para actuar
Eso es lo que representamos con nuestro nombre (Wow)
Probado clínicamente, solo te estás bañando las manos en él.
Ahora con el vecino también funciona (Yeaaaah)
Te acompañamos toda la vida
Programa siempre completo
Solo queremos obtener tu dinero.
Siempre ha sido así, pregúntale a tus padres
Te acompañamos toda la vida
Puedes relajarte por completo
Solo queremos obtener tu dinero.
Siempre ha sido así, pregúntale a tus padres
Ah, dicen que tenemos poderes mágicos
Entonces sabes lo que tienes (tiene, tiene, tiene)
Porque si vuelve a tardar más, no es posible, no existe
¿Somos demasiado fuertes para ti? ¿Eres demasiado débil?
De alguna manera inteligente (inteligente), ¿qué debería ser hoy (sí)
Pa' que quede un papel de peluche (Mhmm)
Sólo lo que está realmente limpio puede realmente brillar
Estamos justo en el medio de esto, en lugar de solo estar allí-ei-ei
Estar allí en vivo, más cerca, pagamos con nuestro nombre
Eres libre, todo está bien, puedes salvar el resto
Te acompañamos toda la vida
Programa siempre completo
Solo queremos obtener tu dinero.
Siempre ha sido así, pregúntale a tus padres
Te acompañamos toda la vida
Puedes relajarte por completo
Solo queremos obtener tu dinero.
Siempre ha sido así, pregúntale a tus padres
damos alas
Todavía estamos tan cerca del cielo
Con nosotros experimentas lo que conecta
Y los conocedores han confiado en nosotros durante años.
Disfruta del relajante aroma
Solo hazlo, casi funciona solo
Solo un momento, hemos redescubierto la maravilla
despejamos el camino
Te acompañamos toda la vida
Programa siempre completo
Solo queremos obtener tu dinero.
Siempre ha sido así, pregúntale a tus padres
Te acompañamos toda la vida
Sí, dependemos de ti
Solo queremos obtener tu dinero.
Siempre ha sido así, pregúntale a tus padres