Traducción de la letra de la canción Show 'n Shine - Deichkind

Show 'n Shine (original)

Alle machen mit egal ob groß oder klein, zeig mir wer du bist, das ist Show 'n
Shine!
Chic und en vogue ja so is' fein
(Show an' Shine, Show an' Shine)
Ich betrete den Prunksaal, sehr geschmackvoll.
Schau’n Sie sich die Decke an,
alles Blattgold
Ein Hauch vergessener Dynastien, verstrahlte Kaiser, besessen vom Kokain
Baroness, Respekt vor ihrer Leistung, mein Haar streift’n Teppich bei meiner
Verneigung
Welch bezauberndes Antlitz!
Kommen Sie bitte Morgen vorbei auf meinem Landsitz!
Es wird ein kalter Tag, ziehen sie sich warm an, wir reiten in den Wald zur Jagd
Und danach gibt’s Diner, können Sie die Zeit entbehr’n?
Bischen Rehragout mit
Preiselbeer’n
Ich step' in den Salon, auf solchen Festen.
Fett gestyled, mit Schmuck und
schicken Westen
Man trägt heute: adretten Zwirn.
Es wär' mal ein Vergnügen das Parkett zu stürm'
Die Herren haben einen Blick auf die Damen gerichtet, ich bagger' mit Manieren
— Adel verpflichtet
«Oh, das ist ja blitze blank, ich hab 'n Drang zum Tanz, darf ich bitten
Madamme?
Milady, seien Sie unbesorgt, Walzer macht fit, ein gesunder Sport.»
Auf dem Dancefloor wird es Barock, man dreht sich im Kreis, grazil aber flott
«Ich empfinde zu ihnen eine gewisse Bindung.
Kommen Sie wir treten hinaus zu
dem Springbrunnen
Trinken Sie mit mir?
Ich bin ein Zar!
Eine Wiener Melange wäre nett, nicht wahr?
Das Bankett ist eröffnet, der Adel entzückt, zur Festlichkeit wurden Geranien
gepflückt
Mit Smaragden bestückt scheint das Chateau Bizarre.
Das Mahl ist verblüffend,
von all’m so viel da
Der Tisch ist gedeckt, mit Silberbesteck.
Ein besinnliches Fest?
Ha!
Wilder Exzess!
Der Tanz der Harlekins ist amüsant, oh ein Jongleur führt durch das Programm!
Im Foyer toupiert sich der Baronins Mama, ihr samtes Haar, der Zar erstarrt
Nippt an seinem goldenen Kelch, verneigt sich, weil es besonders gefällt
Der Adel von Welt, vom Fürst bis zum Prinz, Exzellenz vergnügt sich und grinst
Nicht das übliche Gift, nein Absinth wird gereicht — Die Herrschaften wär'n
dann soweit

Show 'n Shine (traducción)

Todos se unen, grandes o pequeños, muéstrame quién eres, esto es show 'n
¡Brillar!
Chic y de moda, sí, está bien
(Mostrar y brillar, mostrar y brillar)
Entro en el State Hall, con muy buen gusto.
mira el techo
toda la hoja de oro
Un soplo de dinastías olvidadas, emperadores irradiados obsesionados con la cocaína
Baronesa, respeto por su logro, mi cabello roza la alfombra sobre el mío
inclinarse
¡Qué cara más encantadora!
¡Por favor ven mañana a mi casa de campo!
Va a ser un día frío, vístase abrigado, vamos a cazar en el bosque
Y luego está la cena, ¿tienes tiempo?
Un poco de ragú de venado con
arándanos
Entro al salón en fiestas como esta.
Estilo audaz con joyas y
chalecos elegantes
Uno lleva hoy: hilo limpio.
Sería un placer asaltar el suelo.
Los caballeros miran a las damas, estoy investigando con modales
- Nobleza obliga
«Oh, eso está limpio y reluciente, tengo ganas de bailar, ¿puedo preguntar?
señora
Milady, no se preocupe, el vals pone en forma, es un deporte saludable.
En la pista de baile se vuelve barroco, giras en círculos, elegante pero enérgico
“Siento un cierto vínculo con ellos.
Vamos, salgamos
la fuente
bebe conmigo
¡Soy un zar!
Una Wiener Melange estaría bien, ¿no?
El banquete se ha abierto, la nobleza está encantada, los geranios se han convertido en una fiesta
escogido
El Chateau Bizarre parece estar adornado con esmeraldas.
la comida es increible
mucho de todo lo que hay
La mesa está puesta con cubiertos de plata.
¿Una celebración contemplativa?
¡Decir ah!
¡Exceso salvaje!
Divertida es la danza de los arlequines, ¡oh malabarista al frente del programa!
En el vestíbulo, la madre de la baronesa juega con su cabello aterciopelado, el zar se congela
Bebe de su copa de oro, se inclina porque le gusta especialmente
La nobleza del mundo, desde el príncipe hasta el príncipe, Excelencia se divierten y sonríen.
No es el veneno habitual, no se sirve absenta. Los caballeros estarían
entonces hasta ahora