Traducción de la letra de la canción Urlaub vom Urlaub - Deichkind

Urlaub vom Urlaub (original)

Wir geh’n den Strand entlang
Du willst mich nicht mehr seh’n
Ich kuck ins Sonnenlicht
Die Sonne blendet mich
Du guckst mich an als wär'
Da keine Liebe mehr
Du brauchst nichts zu erklären:
UV-Strahlen, Sonne, Meer!
Urlaub
Urlaub vom Urlaub
Männer brauchen Urlaub!
Urlaub vom Urlaub — Urlaub!
Wir führ'n ein Streitgespräch
Mitten im Paradies
Das Buffet war gut
Du fühlst dich trotzdem mies
Der letzte Kuss von dir
Der ist schon lange her
Machst du jetzt Schluss mit mir?
UV-Strahlen, Sonne, Meer!
Urlaub
Urlaub vom Urlaub
Männer brauchen Urlaub!
Urlaub vom Urlaub — Urlaub!
Urlaub
Urlaub vom Urlaub
Männer brauchen Urlaub!
Urlaub vom Urlaub — Urlaub!
Du drückst meinen Kopf in' Sand
Ich kann dich nicht versteh’n
Die Leute gucken schon
So im Vorübergeh'n
Die Welt ist schrecklich leer
Als braver Frauenversteh’r
UV-Strahlen, Sonne, Meer!
Urlaub
Urlaub vom Urlaub
Männer brauchen Urlaub!
Urlaub vom Urlaub — Urlaub!
Urlaub
Urlaub vom Urlaub
Männer brauchen Urlaub!
Urlaub vom Urlaub — Urlaub!
Urlaub
Urlaub
Urlaub
Urlaub — Urlaub!
Urlaub!

Urlaub vom Urlaub (traducción)

vamos por la playa
ya no me quieres ver
miro la luz del sol
el sol me deslumbra
Me miras como si
Desde que no hay más amor
No hace falta que me expliques nada:
¡Rayos UV, sol, mar!
Vacación
vacaciones de vacaciones
¡Los hombres necesitan vacaciones!
Vacaciones de vacaciones, ¡vacaciones!
estamos teniendo una discusión
En medio del paraíso
el buffet estuvo bueno
todavía te sientes mal
El ultimo beso tuyo
Eso fue hace mucho tiempo
¿Estás rompiendo conmigo ahora?
¡Rayos UV, sol, mar!
Vacación
vacaciones de vacaciones
¡Los hombres necesitan vacaciones!
Vacaciones de vacaciones, ¡vacaciones!
Vacación
vacaciones de vacaciones
¡Los hombres necesitan vacaciones!
Vacaciones de vacaciones, ¡vacaciones!
Presionas mi cabeza en la arena
no puedo entenderte
La gente ya está buscando
Así que de paso
El mundo está terriblemente vacío.
Como buena mujer comprensiva
¡Rayos UV, sol, mar!
Vacación
vacaciones de vacaciones
¡Los hombres necesitan vacaciones!
Vacaciones de vacaciones, ¡vacaciones!
Vacación
vacaciones de vacaciones
¡Los hombres necesitan vacaciones!
Vacaciones de vacaciones, ¡vacaciones!
Vacación
Vacación
Vacación
Vacaciones - ¡Vacaciones!
¡Vacación!