Traducción de la letra de la canción Wer Sind Die Goern? - Deichkind

Wer Sind Die Goern? (original)

Ooh ja!
Wer sind die Gör'n?
Auf rotem Teppich mit dreckigen Schuh’n
Was tun die Gör'n
Was wolln die hier, gehörn die dazu?
Was wolln die Gör'n?
Kennt die jemand, sind die bekannt?
Wer sind diese Gör'n?
Sie wolln was sagen, mach die Kamera an
Dass man Leute, die sich wie Rotz und Kragen beneh’m
Bittet auf ne Gala zu gehen, kann ich gar nicht versteh’n
Ey, was wolln die hier, diese asozialen Drogenkids
Wissen nix von Anstand, Benehmen oder Smokingpflicht
Wenn Bier auf’n Boden spritzt, geht’s erst richtig los
Eine Frage: Woher kenn ich die Gesichter bloß?
Oh Gott oh Gott, da vermeid ich jeden Blickkontakt
Die Görn wolln jetzt saufen, bestell schon mal 'n Pick-Up Truck
Diese Görn rennen hier rum, bringen nur dumme Bemerkungen
Hol die anderen runter, Mann, ich brauch hier unten Verstärkung
Ich glaub die Typen konsumieren verbotene Drogen
Sind wohl im hohen Bogen durch die Kinderstube geflogen
So richtig schlimm erzogen, das Benehmen ist jugendlich
Die bringen Ihre Kollegen mit und qualmen dann Deine Bude dicht (ist nicht gut
für Dich)
Oh mein Gott, wo komm' denn die jetzt her?
Bei diesen Kids wird jeder VIP-Bereich zum Krisenherd
Wieso Kamera?
Mann, seid Ihr nicht dicht?
Mensch, die kenn ich nicht
Lächerlich, dass man solche Assi-Kids auf Sendung kriegt
Wo kommen die her, die dahergelaufenen Scheißtypen?
Die keinen grüßen, ständig stinkendes Gras eintüten
Diese assigen Kinder, sind das nicht die Rapper-Prolls?
Siffen hier den Teppich voll und sind auf Ihren Dreck noch stolz
Größenwahn und böses Blut, Blödelkram auf Höhenflug
Diese Typen sind voll daneben, ich hab von den Görn genug
Wer sind die Typen da drüben?
Behalt die bloß im Blick
Wer zum Teufel hat die Assis hier nach oben geschickt?
In’n VIP Bereich
Ich mein, das sieht man doch gleich, dass da was nicht stimmt
Und woher ham die die Drinks?
Ich weiß nicht, wer die sind und warum stehn um die Reporter rum?
Ist das hier 'ne Fortbildung?
Drängen sich hier in’n Vordergrund
Obwohl sie nicht mit Porsche kommen, höchstens mit Bus und Bahn
Einer geht zum DJ hin und sagt er spielt nur Pussykram
Leute störn ist wohl 'ne Leidenschaft von denen
Ich hab kein Bock mehr, mir hier diese Scheiße anzusehen
Alle saufen, alle fressen, keiner blecht
Die kriegen gleich links rechts bitsch batsch eine weg
Die ham das Büffet versaut, im Backstage sieht das ähnlich aus
Die wollen die Bude auseinander nehm', ich glaub da stehen die drauf
Klamotten für Dicke und das Gepose für Dumme
Mensch, ich kann das nicht mehr sehn, zieh die Hose hoch, Junge
Diese Typen sehen so aus, als wenn sie’s gar nicht kapiern
Wenn sie nach Assi-Manier hier auf der Party randalieren
Wer hat die Kakerlaken überhaupt hier Reingelassen?
Der eine mit der Alpha-Jacke ist schon eingeschlafen
Die anderen Halbstarken wühlen in der Plattenkiste
Und tragen dick auf mit Daunen bei dieser Affenhitze
Die Drecksgören verwüsten die Gala
Die benhmen sich ja schlimmer als die Gäste bei Pilawa
Wer sind die Gör'n?
Wer sind denn die Gör'n?
Was wolln die Gör'n?
Wer sind diese Gör'n?

(traducción)

¡Oh sí!
¿Quiénes son los mocosos?
En la alfombra roja con los zapatos sucios
¿Qué están haciendo los mocosos?
¿Qué quieren aquí, pertenecen aquí?
¿Qué quieren los mocosos?
¿Alguien sabe, son conocidos?
¿Quiénes son estos mocosos?
Quieres decir algo, enciende la cámara
Que tienes gente que se porta como moco y collar
Pide ir a una gala, no entiendo nada
Ey, qué quieren aquí, estos niños drogadictos asociales
No sé nada sobre decencia, modales o fumar.
Cuando la cerveza salpica el piso, realmente comienza
Una pregunta: ¿Cómo reconozco las caras?
Oh dios, oh dios, evito todo contacto visual
Los mocosos quieren beber ya, piden una camioneta
Estos mocosos están corriendo, solo haciendo comentarios estúpidos.
Baja a los demás, hombre, necesito refuerzos aquí.
Creo que estos tipos usan drogas ilegales.
Debe haber volado a través de la guardería en un arco alto.
Criado muy mal, el comportamiento es juvenil.
Traen a sus colegas con ellos y luego fuman tu lugar (no es bueno
para ti)
Oh, Dios mío, ¿de dónde vino ella ahora?
Con estos niños, cada área VIP se convierte en un lugar problemático.
¿Por qué cámara?
Hombre, ¿no estás apretado?
hombre, no los conozco
Es ridículo que pongas a esos niños en el aire.
¿De dónde vienen estos tipos de mierda?
Quien dice hola, constantemente empacando hierba apestosa
Estos chicos calientes, ¿no son los raperos chavs?
Siff la alfombra llena aquí y todavía están orgullosos de su suciedad
Megalomanía y mala sangre, disparates al alza
Estos tipos están totalmente jodidos, ya he tenido suficiente del mocoso.
¿Quiénes son esos tipos de allí?
Solo mantén un ojo en ellos
¿Quién diablos envió al culo aquí?
En una zona VIP
Quiero decir, puedes ver de inmediato que algo anda mal.
¿Y de dónde sacan las bebidas?
No sé quiénes son y por qué están parados los reporteros.
¿Es esto un curso de formación?
empujarse a sí mismos a la palestra aquí
Aunque no vienen en Porsche, como máximo en autobús y tren.
Uno se acerca al DJ y le dice que solo toca cosas de coño.
Perturbar a la gente es probablemente una de sus pasiones.
Ya no tengo ganas de mirar esta mierda
Todos beben, todos comen, nadie compra dinero.
Se escaparán de inmediato perra batsch izquierda derecha
Desordenaron el buffet, se ve similar entre bastidores
Quieren desarmar la cabina, creo que ahí lo dicen
Ropa para gordos y posar para tontos
Hombre, ya no puedo ver esto, súbete los pantalones, chico
Parece que estos tipos no lo entienden
Si se alborotan aquí en la fiesta al estilo Assi
¿Quién dejó las cucarachas aquí de todos modos?
El de la chaqueta alfa ya se durmió
Los otros hooligans hurgan en la caja de discos.
Y ponte grueso con plumón en este calor de mono
Los cabrones hacen estragos en la gala
Se comportan peor que los invitados en Pilawa.
¿Quiénes son los mocosos?
¿Quiénes son los mocosos?
¿Qué quieren los mocosos?
¿Quiénes son estos mocosos?