Traducción de la letra de la canción Zellmoser - Deichkind

Zellmoser (original)

-Hallo, hier ist Anette Zellmoser
Wer sind sie?
-Ja, ich glaub Sie kennen mich nicht persönlich, ich hab Ihre Nummer von einem
Kollegen, der Sie kennt…
Was, von wem denn?
-Ich möchte den Namen jetzt nicht so gerne sagen.
Ja, ich möchte jetzt erst nur
sagen, ich war jahrelang einer ihrer größten Fans, hab alle möglichen
Schallplatten gesammelt, schon die erste Schallplatte fand ich sehr gut,
hat mir sehr gut gefallen und meinem Mann
Ja, subbah
-Doch dann kam die Zeit, als es alles «bergauf» ging, will ich mal sagen,
als Sie den großen Durchbruch hatten, da hatte ich dann nicht mehr so viel
Sympathie für Sie.
Ich fand es wirklich schlimm, wie Sie in ihren kommerziellen
Videos gegrinst haben und einen auf großer Macho gemacht haben, das hat mir
nicht so gut gefallen, dabei muss ich sagen, ich wirklich einer ihrer absoluten
größten Fans, ich hab da alle möglichen Postkarten gesammelt, da war eine
Postkarte, da war zum Beispiel der Bartosch war das glaub ich, da war im
Hintergrund eine wunderschöne spanische Felsenformation *fängt an zu lachen*
Ääh ich weiß nicht genau, wie der Name von dem Video war, aber ich will da
jetzt ehrlich gesagt auch nicht mehr näher drauf eingehen
Was mich besonders belastet hat, war, dass sie die Fähigkeit dazu haben so was
zu tun.
Ich hab jahrelang an Sie geglaubt, und Sie haben mit versoffenen
Produzenten, die sich die ganze Kohle in’n Arsch schieben gearbeitet!!!
Gimmiermadiehörer, gimmierma!
Wisst ihr was, ihr wart so was von verlogene
Schweine.
Ich hab *** verfolgt aufm Moviekanal, zwischen Britney Spears und
einer anderen Popband lauft ihr heute
Ihr wart früher so was von geil, geil, aber arschaffengeil.
Und heute bringt
ihr nur noch Scheiße, eine Single nach der anderen.
Und ich will nicht,
dass ihr nochmal meine Frau anruft!
Hjaah!

Zellmoser (traducción)

-Hola, soy Anette Zellmoser
¿Quién eres?
- Si, no creo que me conozcas personalmente, conseguí tu número de uno
Colegas que te conocen...
¿Qué, por quién?
-Realmente no quiero decir el nombre en este momento.
Sí, solo quiero ahora
decir que he sido uno de sus mayores fans durante años, tengo todo tipo
Discos recopilados, el primer disco me pareció muy bueno,
Me gusto mucho y a mi esposo
si subbah
-Pero luego llegó el momento en que todo se fue «cuesta arriba», me gustaría decir,
cuando tuviste la gran oportunidad, ya no tenía tanto
simpatía por ti.
Realmente odié cómo lo hiciste en tu comercial.
Los videos sonrieron e hicieron un gran macho, eso me atrapó
no me gustó mucho, pero tengo que decir que soy uno de tus favoritos absolutos
mayores fans, coleccioné todo tipo de postales, había una
Postal, por ejemplo, estaba Bartosch, creo que estaba, estaba en
De fondo una hermosa formación rocosa española *empieza a reír*
No sé exactamente cuál era el nombre del video, pero lo quiero allí.
Para ser honesto, no voy a entrar en demasiados detalles ahora
Lo que me pesó particularmente fue que tienen la capacidad de hacer algo así.
que hacer.
He creído en ti durante años y has estado bebiendo con
¡¡¡Los productores que se metieron todo el dinero por el culo funcionaron!!!
Gimmiermadie oyentes, gimmierma!
¿Saben qué, estaban mintiendo tanto?
cerdos
Estaba siguiendo *** en el canal de películas entre Britney Spears y
estás corriendo con otra banda de pop hoy
Solías ser algo cachondo, cachondo, pero terriblemente cachondo.
y hoy trae
es una mierda, un sencillo tras otro.
y no quiero,
que vuelvas a llamar a mi mujer!
¡Ja ja!