Traducción de la letra de la canción Ain't Lost Nothin' - Delbert McClinton

Ain't Lost Nothin' (original)

I see you’re takin' it awful hard
It all came around you like a house of cards
He’s got a young thing, and she’s calling him honey
But you got the house and all that alimony
You ain’t lost nothing, honey, what you crying about?
Well, you ain’t lost nothing that you can’t do better without
You love a man that don’t love you
You musta got a lot of abuse
Now don’t get huffy, don’t get mad
He might be the best thing you never had
Girl, you ain’t lost nothing, honey, what you crying about?
Well, you ain’t lost nothing that you can’t do better without
Now don’t you think it’s time you thought of yourself?
After all, you still got your health
Hey, you’re young and good looking, you can’t beat that
Why you want a man that makes you feel so bad?
You ain’t lost nothin', honey, what you crying about?
Girl, you ain’t lost nothing you can’t do better without

(traducción)

Veo que te lo estás tomando muy mal
Todo te rodeó como un castillo de naipes
Él tiene una cosa joven, y ella lo llama cariño
Pero tienes la casa y toda esa pensión alimenticia
No has perdido nada, cariño, ¿por qué lloras?
Bueno, no has perdido nada que no puedas hacer mejor sin
Amas a un hombre que no te ama
Debes haber recibido muchos abusos
Ahora no te enojes, no te enojes
Él podría ser lo mejor que nunca tuviste
Chica, no has perdido nada, cariño, ¿por qué lloras?
Bueno, no has perdido nada que no puedas hacer mejor sin
Ahora, ¿no crees que es hora de que pienses en ti?
Después de todo, todavía tienes tu salud.
Oye, eres joven y guapo, no puedes superar eso.
¿Por qué quieres un hombre que te haga sentir tan mal?
No has perdido nada, cariño, ¿por qué lloras?
Chica, no has perdido nada que no puedas hacer mejor sin