Traducción de la letra de la canción Dead Wrong - Delbert McClinton

Dead Wrong (original)

She’s wearin' her mama’s shoes
And cryin' like a baby
Standin' on the edge screamin'
Somebody save me
She called her daddy from a pay phone
He says you’re livin' in sin
You can come back home
But you can’t come in
And it’s wrong
It’s just wrong
It’s all wrong
He’s a house full of people
Whether he’s drinkin' or not
But she’s gotta keep tryin'
'Cause he’s all she’s got
She’s back on the phone
With another roll of dimes
'Cause it’s hard not to argue
With a fool sometimes
And it’s wrong
It’s just wrong
It’s all wrong
With an itchy trigger finger
And a heart full of grief
A woman like that puts out a lotta heat
And the flame burns hotter
On the long ride home
Where a sad little man waits all alone
And it’s wrong
It’s just wrong
It’s all wrong
She was like an apparition
Coming through the door
Shot her daddy dead
On the living room floor
She threw down the gun and began to cry
Said «my daddy never loved me and
I don’t know why»
And it’s wrong
It’s just wrong
It’s all wrong

Dead Wrong (traducción)

Ella está usando los zapatos de su mamá
Y llorando como un bebé
De pie en el borde gritando
Alguien salveme
Llamó a su papá desde un teléfono público
Él dice que estás viviendo en pecado
puedes volver a casa
pero no puedes entrar
y esta mal
esta mal
Está todo mal
Es una casa llena de gente
Ya sea que esté bebiendo o no
Pero ella tiene que seguir intentándolo
Porque él es todo lo que ella tiene
Ella está de vuelta en el teléfono
Con otro rollo de monedas de diez centavos
Porque es difícil no discutir
Con un tonto a veces
y esta mal
esta mal
Está todo mal
Con picazón en el dedo del gatillo
Y un corazón lleno de dolor
Una mujer así apaga mucho el calor
Y la llama arde más caliente
En el largo viaje a casa
Donde un hombrecito triste espera solo
y esta mal
esta mal
Está todo mal
Ella era como una aparición
Entrando por la puerta
Disparó a su papá muerto
En el piso de la sala
Tiró el arma y comenzó a llorar.
Dijo "mi papá nunca me amó y
no sé por qué»
y esta mal
esta mal
Está todo mal