Traducción de la letra de la canción Don't Leave Home Without It - Delbert McClinton

Don't Leave Home Without It (original)

I’ll fix some coffee while you check on your flight
Be sure to call me when you get there tonight
I put a card and a candle in your overnight
Baby, you sure look nice
When you go out there in that big old world
I can’t help but worry, you’re such a little girl
But you’ll have my love with you so don’t ever doubt it
And, baby, don’t leave home without it
Wrap it all around you like these arms of mine
I’ll be there for you anytime
My love has no boundaries
And that’s the good thing about it
So, baby, don’t leave home without it
Now I’m gonna miss you like I always do
Time just crawls by when I’m here without you
When you’re this much in love
There’s just no way around it
So, baby, don’t leave home without it
When the whole world is searchin'
And you know we’ve found it
Baby, don’t leave home without it

(traducción)

Prepararé un café mientras revisas tu vuelo.
Asegúrate de llamarme cuando llegues esta noche
Pongo una tarjeta y una vela en tu noche
Cariño, seguro que te ves bien
Cuando sales a ese gran mundo antiguo
No puedo evitar preocuparme, eres una niña tan pequeña
Pero tendrás mi amor contigo, así que nunca lo dudes
Y, cariño, no salgas de casa sin él
Envuélvelo a tu alrededor como estos brazos míos
Estaré allí para ti en cualquier momento.
Mi amor no tiene fronteras
Y eso es lo bueno de esto
Entonces, cariño, no salgas de casa sin él
Ahora te voy a extrañar como siempre lo hago
El tiempo se arrastra cuando estoy aquí sin ti
Cuando estás tan enamorado
Simplemente no hay manera de evitarlo
Entonces, cariño, no salgas de casa sin él
Cuando todo el mundo está buscando
Y sabes que lo hemos encontrado
Cariño, no salgas de casa sin él