Traducción de la letra de la canción Down Into Mexico - Delbert McClinton

Down Into Mexico (original)

There was a casino out in Vegas
Had a million dollars on the wall
Got my imagination workin' overtime
I knew I had to have it all
I knew I had to have it all
Sherrie was a dancer, she was a schemer
We came up with a fool-proof plan
She was workin' it from the inside
I was her getaway man
Yeah, I was her getaway man
Takin' it deep down into Mexico
No turnin' back once you go down that road
Just one place for a desperate
Desperado to go
Take it deep down into Mexico
It all went smooth and sweet as honey
We got it all and nobody got hurt
He and Sherrie, we were countin' our money
When that gun slid out of her purse
That little gun slid out of her purse
That’s when she told me 'bout her lover man
That’s when I knew I was in a terrible mess
She took the blame, he took the money
I took a bullet in my chest
I took a bullet in my chest
Takin' it deep down into Mexico
No turnin' back once you go down that road
Just one place for a desperate
Desperado to go
Take it deep down into Mexico

Down Into Mexico (traducción)

Había un casino en Las Vegas
Tenía un millón de dólares en la pared
Tengo mi imaginación trabajando horas extras
Sabía que tenía que tenerlo todo
Sabía que tenía que tenerlo todo
Sherrie era bailarina, era intrigante
Se nos ocurrió un plan infalible
Ella estaba trabajando desde adentro
Yo era su hombre de escape
Sí, yo era su hombre de escape
Llevándolo a lo más profundo de México
No hay vuelta atrás una vez que vas por ese camino
Solo un lugar para un desesperado
Desesperado por ir
Llévalo a lo más profundo de México
Todo fue suave y dulce como la miel.
Lo tenemos todo y nadie salió lastimado
Él y Sherrie, estábamos contando nuestro dinero
Cuando esa pistola se deslizó de su bolso
Esa pequeña pistola se deslizó de su bolso
Fue entonces cuando ella me contó sobre su amante
Fue entonces cuando supe que estaba en un lío terrible
Ella tomó la culpa, él tomó el dinero
Recibí una bala en mi pecho
Recibí una bala en mi pecho
Llevándolo a lo más profundo de México
No hay vuelta atrás una vez que vas por ese camino
Solo un lugar para un desesperado
Desesperado por ir
Llévalo a lo más profundo de México