Traducción de la letra de la canción Everything I Know About The Blues - Delbert McClinton

Everything I Know About The Blues (original)

I learned to swim when daddy threw me in the river
The Army taught me how to shine my shoes
The years have shown me that nothin' lasts forever
But everything I know about the blues
I learned from you
I thought I’d seen my share of bad luck and hard times
But nothin' set me up for what you put me through
I learned a lesson that will hurt me for a lifetime
'Cause everything I know about the blues
I learned from you
I know that promises are things that just get broken
And you can’t trust a woman’s tears
And if love is what you place your hope in
All your hope may disappear
In certain circles I’ve aquired a reputation
But I give credit where credit is due
Yes it’s true I got a first rate education
'Cause everything I know about the blues
I learned from you

(traducción)

Aprendí a nadar cuando papá me tiró al río
El Ejército me enseñó a lustrar mis zapatos
Los años me han demostrado que nada dura para siempre
Pero todo lo que sé sobre el blues
Aprendí de tí
Pensé que había visto mi parte de mala suerte y tiempos difíciles
Pero nada me preparó para lo que me hiciste pasar
Aprendí una lección que me hará daño toda la vida
Porque todo lo que sé sobre el blues
Aprendí de tí
Sé que las promesas son cosas que simplemente se rompen
Y no puedes confiar en las lágrimas de una mujer
Y si el amor es en lo que pones tu esperanza
Toda tu esperanza puede desaparecer
En ciertos círculos he adquirido una reputación
Pero doy crédito donde se debe crédito
Sí, es verdad, obtuve una educación de primer nivel.
Porque todo lo que sé sobre el blues
Aprendí de tí