Traducción de la letra de la canción In The Jailhouse Now - Delbert McClinton

In The Jailhouse Now (original)

I once had a friend named Campbell
He used rob, steal, drink and gamble
He did every thing that was low down
He was tomcattin' one night
When he started a big fight
A big policeman came and knocked him down
He’s in the jailhouse now
In the jailhouse now
I told him once or twice
To quit playin' cards and shootin' dice
He’s in the jailhouse now
I went out last Tuesday
Met a little girl named Susie
Told her I was the sharpest thing around
Now, first, she started callin' me honey
Then she started spendin' my money
We made every honky tonk in town
We’re in the jailhouse now
In the jailhouse now
Told him time and again
Lay off that whiskey, stop drinkin' that gin
He’s in the jailhouse now
Do da da do…
I went out last Tuesday (What?!)
Met a little girl named Susie (Who?!)
Told her I was the sharpest thing around
First, she started callin' me honey (Honey)
Then she started spendin' my money (Honey, honey)
We made every honky tonk in town (In this town)
We’re in the jailhouse now
In the jailhouse now
I told him time and again
Lay off that whiskey, stop drinkin' that gin
He’s in the jailhouse now
In the jailhouse now
I told him once or twice
Quit playin' cards and shootin' dice
He’s in the jailhouse now
In the jailhouse now
I told him several times
You’re wastin' your money spending your time
In the jailhouse now

(traducción)

Una vez tuve un amigo llamado Campbell
Solía ​​robar, robar, beber y apostar
Hizo todo lo que estaba bajo
Él estaba tomcattin 'una noche
Cuando empezó una gran pelea
Llegó un policía grande y lo derribó
Él está en la cárcel ahora
En la cárcel ahora
Le dije una o dos veces
Para dejar de jugar a las cartas y tirar dados
Él está en la cárcel ahora
salí el martes pasado
Conocí a una niña llamada Susie
Le dije que yo era la cosa más aguda alrededor
Ahora, primero, ella comenzó a llamarme cariño
Entonces ella comenzó a gastar mi dinero
Hicimos todos los honky tonk de la ciudad
Estamos en la cárcel ahora
En la cárcel ahora
Le dije una y otra vez
Deja ese whisky, deja de beber esa ginebra
Él está en la cárcel ahora
Haz da da haz...
Salí el martes pasado (¡¿Qué?!)
Conocí a una niña llamada Susie (¿Quién?)
Le dije que yo era la cosa más aguda alrededor
Primero, ella comenzó a llamarme cariño (cariño)
Luego ella comenzó a gastar mi dinero (Cariño, cariño)
Hicimos todos los honky tonk de la ciudad (En esta ciudad)
Estamos en la cárcel ahora
En la cárcel ahora
Le dije una y otra vez
Deja ese whisky, deja de beber esa ginebra
Él está en la cárcel ahora
En la cárcel ahora
Le dije una o dos veces
Deja de jugar a las cartas y de tirar los dados
Él está en la cárcel ahora
En la cárcel ahora
le dije varias veces
Estás desperdiciando tu dinero gastando tu tiempo
En la cárcel ahora