Traducción de la letra de la canción Lie No Better - Delbert McClinton

Lie No Better (original)

Here you come draggin' in
Three a.m. again
Grinnin' that silly grin
Smellin' just like sin
Holdin' up that alibi that’s tissue paper thin
Diggin' down deeper and deeper
In that hole you’re already in
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better than that
You might as well tell the truth
I know you been foolin' around
With some fool from way 'cross town
You’re tearin' our good thing down
Makin' me out your clown
Lookin' for excuses that you know can’t be found
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better than that
You might as well tell the truth
You say you was gone with that girl from up the street
But I know better
She called here lookin' for you and she told me
Said you never met her
And you could be more discreet
With your love letters
And honey I smell some other man
All over you cashmere sweater
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better
If you can’t lie not better than that
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better
If you can’t lie no better than that
You might as well tell the truth

Lie No Better (traducción)

Aquí vienes arrastrándote
Tres de la mañana otra vez
Sonriendo esa sonrisa tonta
Huele como el pecado
Sosteniendo esa coartada que es tan fina como el papel de seda
Cavando más y más profundo
En ese agujero en el que ya estás
Si no puedes mentir no mejor
Si no puedes mentir no mejor
Si no puedes mentir, no mejor que eso
También podrías decir la verdad
Sé que has estado jugando
con un tonto de way 'cross town
Estás destrozando lo bueno que tenemos
Haciéndome tu payaso
Buscando excusas que sabes que no se pueden encontrar
Si no puedes mentir no mejor
Si no puedes mentir no mejor
Si no puedes mentir, no mejor que eso
También podrías decir la verdad
Dices que te fuiste con esa chica de la calle
Pero lo sé mejor
Llamó aquí buscándote y me dijo
Dijiste que nunca la conociste
Y podrías ser más discreto
Con tus cartas de amor
Y cariño, huelo a otro hombre
Por todo tu suéter de cachemira
Si no puedes mentir no mejor
Si no puedes mentir no mejor
Si no puedes mentir no mejor
Si no puedes mentir, no mejor que eso.
Si no puedes mentir no mejor
Si no puedes mentir no mejor
Si no puedes mentir, no mejor que eso
También podrías decir la verdad