Traducción de la letra de la canción Monkey Around - Delbert McClinton

Monkey Around (original)

So your friends have been telling you
I’m out of my mind
Acting all wild and wierd
Shoutin' and screechin
Bouncing off the walls
Ans swinging from the chandeliers
Yeah, I’ve been running through then neon jungle
I’ve been chasing every woman in town
When you turn a man into a monkey
That monkey’s gonna monkey around
Now wait til' you see my new girlfriend
I picked her up down at the zoo
She’s got rings in her nose
Glitter on her toes
And a very well placed tattoo
Now that i’ve been up on the high wire
You ain’t ever gonna get me down
When you turn a man into a monkey
That monkey’s gonna monkey around
Chourus
Well once you had me dancin' at the end of your chain
Beggin for your small change love
I was jumping through hoops
Doing loop-dee-loops
Yeah, but girl i finally had enough
So when you see me out rockin'
In my little red hat
Goin' ape all over town
Well you turned a man into a monkey
And that monkey’s gonna monkey around
Yeah baby, You made a man into a monkey
This monkey’s gonna monkey around

Monkey Around (traducción)

Tus amigos te han estado diciendo
Estoy fuera de mí
Actuando todo salvaje y extraño
Gritando y chillando
Rebotando en las paredes
Y balanceándose de los candelabros
Sí, he estado corriendo a través de la jungla de neón
He estado persiguiendo a todas las mujeres de la ciudad
Cuando conviertes a un hombre en un mono
Ese mono va a hacer el tonto
Ahora espera hasta que veas a mi nueva novia
La recogí en el zoológico
ella tiene anillos en la nariz
Brillo en los dedos de los pies
Y un tatuaje muy bien puesto
Ahora que he estado en la cuerda floja
Nunca me vas a deprimir
Cuando conviertes a un hombre en un mono
Ese mono va a hacer el tonto
Coro
Bueno, una vez me tuviste bailando al final de tu cadena
Rogando por tu pequeño cambio de amor
Estaba saltando a través de aros
Haciendo loop-dee-loops
Sí, pero chica, finalmente tuve suficiente
Así que cuando me veas rockeando
En mi pequeño sombrero rojo
Goin 'ape por toda la ciudad
Bueno, convertiste a un hombre en un mono
Y ese mono va a hacer el tonto
Sí bebé, convertiste a un hombre en un mono
Este mono va a hacer el tonto